VP译成“女神侧身像”，“侧身像”怎么来的？

sanzzo · 发表于 2015-9-13 14:57 · 上海

其实觉得还是以前电软上的北欧战神传翻译的更好，有些信达雅的感觉

思睡昏昏 · 发表于 2015-9-13 14:57 · 广东

北欧女神不是蛮好的么

塞外奇侠 · 发表于 2015-9-13 15:02 · 江苏

最让人哭笑不得的翻译应该是梦幻模拟战

拖鞋 · 发表于 2015-9-13 15:23 · 广东

其实我也是不习惯ucg的这个翻译，一直都习惯了dr的“北欧女神传”。

janwei · 发表于 2015-9-13 16:07 · 广东

UCG為首搞出來的吧，還說與logo樣式一致什麼的

squall126 · 发表于 2015-9-13 16:19 · 湖北

一直叫北欧战神传。。女神侧身像，嗯，当时觉得这名字太拗口，太sb，就和太空战士这类名字一样，完全和主题扯不上关系。当然，最习惯的还是按照游戏原本的日语，英语名字来读。

ccin2005 · 发表于 2015-9-13 16:46 · 广西

太空战士燃烧战车表示那都不是事

肥肥公公 · 发表于 2015-9-13 17:34 · 广东

以前得小伙伴都觉得“侧身像”饶口，所以我们都叫这游戏 “女神半边脸”……

真.超人 · 发表于 2015-9-13 19:00 · 辽宁

4楼的苍蝇是正解~~~ ~

orrizonte · 发表于 2015-9-13 19:06 · 广西

勇者斗恶龙表示不服

		自动登录	找回密码
密码			注册