[讨论]什么时候能有个4A大作能有中文配音

aisongdao · 发表于 2015-9-22 07:34 · 广东

Arclancer 发表于 2015-9-20 16:38
周星驰的电影国语配音至少抹杀50%笑点

那又如何？没人看你再多笑点有用？参考前阵斗鱼有个广东人播周星驰电影粤语版，另一个主播的国语版房间两万人，他100人

还百分之九十都是广东人

gx10031126 · 发表于 2015-9-22 10:07 · 福建

中文配音，我还是听英文或是日文

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-22 14:10 · 广东

itachihcq 发表于 2015-9-20 03:59
射雕英雄传，空手夺白刃，这是最早的中文配音了吧

郭靖是段誉配的

wooyaya · 发表于 2015-9-22 14:35 · 北京

可以参照魔兽世界配音暴雪的内地配音我觉得是非常不错的了

クタラギ · 发表于 2015-9-22 16:33 · 上海

古墓已经能让lz圆梦了，其他的中文配音基本全是弯弯配的，真心别扭

神马毒云 · 发表于 2015-9-22 17:14 · 四川

4a算是什么，又开始炒作概念了？
每年有那么几部3A大作就烧高香了。

timkeyes · 发表于 2015-9-22 18:19 · 广东

热水袋发表于 2015-9-22 03:22
周星驰的粤语版能看？

国语版不能看

热水袋 · 发表于 2015-9-22 18:41 · 广东

timkeyes 发表于 2015-9-22 18:19
国语版不能看

哪个看的人多，哪个深入人心，真没啥好解释的。

the.bio · 发表于 2015-9-22 18:49 · 广东

timkeyes 发表于 2015-9-22 18:19
国语版不能看

即便听的懂粤语，但好多当地梗不是当地的谁会明白。
照你的话说，以后不会英语，日语，没在美国，日本，英国住过，不了解好多他们影视动画漫画的梗就干脆别看了呗。
要觉着国语只有50%的精髓，那请给解释解释那剩下的50%，你要解释了，不会粤语的，不是广东香港的，也会看看，看自己还能在您解释的50%里又多少能让自己笑笑的，不是更好。

cthulhu · 发表于 2015-9-22 22:32 · 辽宁

4A大作是炒概念吧……

		自动登录	找回密码
密码			注册