终于玩上正式版了，我说中文翻译能不能别偷懒。。。。

Yannick9012 · 发表于 2015-9-22 12:45 · 广东

球队名字直接缩写。。。。

selinajay · 发表于 2015-9-22 13:15 · 美国

不知道EA咋想的，15明明翻译的好好的，有啥好改的，多特蒙德直接变成多蒙特……

alveelsera · 发表于 2015-9-22 13:16 · 广东

selinajay 发表于 2015-9-22 13:15
不知道EA咋想的，15明明翻译的好好的，有啥好改的，多特蒙德直接变成多蒙特…… ...

语言习惯不同吧。反正广东这边就直接叫多蒙特了。。。。

bulletvaan · 发表于 2015-9-22 13:18 · 香港

selinajay 发表于 2015-9-22 13:15
不知道EA咋想的，15明明翻译的好好的，有啥好改的，多特蒙德直接变成多蒙特…… ...

繁體中文版是香港翻譯，粵語里多特蒙德的確叫多蒙特。

selinajay · 发表于 2015-9-22 13:22 · 美国

bulletvaan 发表于 2015-9-22 13:18
繁體中文版是香港翻譯，粵語里多特蒙德的確叫多蒙特。

那去年为啥是多特蒙德

ｓｅｃ １ · 发表于 2015-9-22 13:26 · 安徽

粤语翻译就是这样的，至少没给你弄朗拿度就不错了

水怪精灵 · 发表于 2015-9-22 13:27 · 山西

去年是临时工翻的

bulletvaan · 发表于 2015-9-22 13:33 · 香港

selinajay 发表于 2015-9-22 13:22
那去年为啥是多特蒙德

翻譯錯誤，15翻譯錯的不僅僅是多特蒙德，有很多球會都翻譯錯誤了，粵語和普通話翻譯交錯著，看得那叫一個辛苦呀

16應該基本上都修正了，目前還沒有找到翻譯錯誤的

song2007 · 发表于 2015-9-22 13:51 · 广东

粤语翻译先够姜 MC模式有个训练名好似叫马娄督波问你死未

游戏场金手指 · 发表于 2015-9-22 13:58 · 安徽

什么时候出国行才能有简体中文版

		自动登录	找回密码
密码			注册