终于玩上正式版了，我说中文翻译能不能别偷懒。。。。

masiah · 发表于 2015-9-22 14:17 · 广东

球队名不翻不行吗。。。据说这回奖杯都是粤语？

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-22 14:19 · 上海

看繁体的翻译多好玩锕～以前小时候看体育杂志，就有什么碧闲啊，那时候觉得好神奇。现在翻看各个球队队员名字认了一遍，挺好的

hgfg787 · 发表于 2015-9-22 14:26 · 上海

游戏场金手指发表于 2015-9-22 13:58
什么时候出国行才能有简体中文版

据说明年FIFA 17要加入简体中文了，终于熬出头了。现在粤语我根本看不懂，只能设置英文

游戏场金手指 · 发表于 2015-9-22 14:42 · 安徽

hgfg787 发表于 2015-9-22 14:26
据说明年FIFA 17要加入简体中文了，终于熬出头了。现在粤语我根本看不懂，只能设置英文 ...

很大可能有中超，有简体中文，有国语解说

baoyufeng · 发表于 2015-9-22 14:56 · 广东

嗯，***人民共和国倒翻的挺全的。

taylor_th · 发表于 2015-9-22 23:40 · 广东

我估计是为了在部分记分牌上显示中文让球队名能省字就省字。。。反正德甲的记分牌就是中文队名其他还没注意。。。

timkeyes · 发表于 2015-9-22 23:49 · 广东

selinajay 发表于 2015-9-22 13:15
不知道EA咋想的，15明明翻译的好好的，有啥好改的，多特蒙德直接变成多蒙特…… ...

粤语译音就是“多蒙特”啊，“南安普顿”也变为“修咸顿”··········非常满意这次的翻译

selinajay · 发表于 2015-9-23 00:22 · 美国

timkeyes 发表于 2015-9-22 23:49
粤语译音就是“多蒙特”啊，“南安普顿”也变为“修咸顿”··········非常满意这次的翻译 ...

我只是觉得他上次是多特蒙德，这次是多蒙特

纷飞柳如絮 · 发表于 2015-9-23 07:46 · 广东

游戏场金手指发表于 2015-9-22 14:42
很大可能有中超，有简体中文，有国语解说

没任何可能国行

cloudyu · 发表于 2015-9-23 07:49 · 广东

反正我玩英文版

		自动登录	找回密码
密码			注册