A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: Yannick9012

终于玩上正式版了,我说中文翻译能不能别偷懒。。。。

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5138
威望
0 点
积分
5146 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-17
最后登录
2015-12-2
发表于 2015-9-23 08:45  ·  广东 | 显示全部楼层
baoyufeng 发表于 2015-9-22 14:56
嗯,***人民共和国倒翻的挺全的。

别的都无所谓看懂就行,这个不翻译全了不是找死么

精华
0
帖子
1103
威望
0 点
积分
1081 点
种子
15 点
注册时间
2014-6-4
最后登录
2025-1-23
发表于 2015-9-23 08:46  ·  山西 来自手机 | 显示全部楼层
我记得15的时候刚出来也叫多蒙特,后来更新了叫多特蒙德的,也许16也会吧
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5138
威望
0 点
积分
5146 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-17
最后登录
2015-12-2
发表于 2015-9-23 08:46  ·  广东 | 显示全部楼层
纷飞柳如絮 发表于 2015-9-23 07:46
没任何可能国行

你先说说没可能国行的理由出来,体育游戏按你的意思很难审批?

征服者

穿越者

精华
0
帖子
6112
威望
0 点
积分
6768 点
种子
961 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2025-1-23
发表于 2015-9-23 10:54  ·  北京 | 显示全部楼层
看奖杯名称这港味也太浓了吧 好不习惯

征服者

看什么看?你哪个单位的?!

精华
0
帖子
5970
威望
0 点
积分
7564 点
种子
1567 点
注册时间
2009-2-5
最后登录
2025-1-23
发表于 2015-9-23 12:35  ·  安徽 | 显示全部楼层
纷飞柳如絮 发表于 2015-9-23 07:46
没任何可能国行

这不是我说的是 @EASPORTS_FIFA 微博上说的,FIFA17有很大可能

精华
0
帖子
2627
威望
0 点
积分
2846 点
种子
59 点
注册时间
2006-5-28
最后登录
2025-1-12
发表于 2015-9-23 12:44  ·  广东 | 显示全部楼层
因为系香港繁体字幕,用了粤语翻译,感觉不错!特别系奖杯名称也够格!!!嘻嘻!!!如果有国语翻译就完美了,这样可以照顾了国译的玩家们!

精华
0
帖子
1420
威望
0 点
积分
1991 点
种子
1142 点
注册时间
2012-10-1
最后登录
2019-3-27
发表于 2015-9-23 18:03  ·  广东 | 显示全部楼层
cloudyu 发表于 2015-9-23 07:49
反正我玩英文版

英文的好处就是不怕某些球衣广告被屏蔽

精华
0
帖子
13
威望
0 点
积分
13 点
种子
5 点
注册时间
2015-8-28
最后登录
2016-8-30
发表于 2015-9-23 18:08  ·  广东 | 显示全部楼层
因为这是粤语的翻译。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-24 01:33 , Processed in 0.195374 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部