《極地戰嚎：野蠻紀源》中文宣传片，中文版同步发售

上上下下左右左右BA · 发表于 2015-10-8 12:12 · 广东

timoxxx 发表于 2015-10-7 18:13
那把far cry翻译成孤岛惊魂就对了？

极地和孤岛算是半斤八两，但是嚎你妹啊

timoxxx · 发表于 2015-10-8 12:34 · 江苏

上上下下左右左右BA 发表于 2015-10-8 12:12
极地和孤岛算是半斤八两，但是嚎你妹啊

那惊魂你妹啊

johnchen4an · 发表于 2015-10-8 12:40 · 广东

想起了以前一个片史前一万年

暗黑の破坏熊 · 发表于 2015-10-8 15:44 · 四川

艾尔文的挽歌发表于 2015-10-8 12:35
那原始人怎么杀猛犸的

猛犸不会自然死亡？是永恒存在？你见过原始人杀猛犸？你拿砖头杀只大象我看看

月仁 · 发表于 2015-10-8 15:52 · 安徽

江南映月发表于 2015-10-7 19:45
http://shop.ubisoft.com.cn/products/1075

這官方網站的最下邊的友情鏈接有3大媽也是絕了

上上下下左右左右BA · 发表于 2015-10-8 16:22 · 广东

timoxxx 发表于 2015-10-8 12:34
那惊魂你妹啊

有惊魂就有cry啊。大陆的译法倾向于用简单的词汇表达意境，而港台更注重更种拗口词汇本身的堆砌。你喜欢后者只能说萝卜青菜各有所爱

Air@air · 发表于 2015-10-8 16:42 · 广东

这译名，真是醉了啊～

艾尔文的挽歌 · 发表于 2015-10-8 17:51 · 山东

本帖最后由艾尔文的挽歌于 2015-10-8 17:53 编辑

暗黑の破坏熊发表于 2015-10-8 15:44
猛犸不会自然死亡？是永恒存在？你见过原始人杀猛犸？你拿砖头杀只大象我看看 ...

猛犸灭绝原因人类猎杀，气候变化栖息地减少，你还是太小看人类了。

后弈之子gp5 · 发表于 2015-10-8 17:59 · 澳大利亚

之前买了FarCry 4最后都烂尾了，虽然我承认这是一款不错的游戏但不知道为什么就是玩不下去。

这新作还是先观望吧。

killerzero · 发表于 2015-10-8 18:15 · 北京

看到剑齿虎忽然让我想到了冰河世纪

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《極地戰嚎：野蠻紀源》中文宣传片，中文版同步发售