吐槽下神海的翻译

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-9 09:41 · 云南

别吐槽了，不是索尼和当初PS3玩家的坚持，整个游戏机行业出到下个世纪也不会有现在这么多中文，你没经历过，是体会不到PS系低谷时期的惨烈。

司令 · 发表于 2015-10-9 09:43 · 日本

差不多得了。中文如此博大精深，可不是日语英语那么好翻。

genuine-jay · 发表于 2015-10-9 09:56 · 浙江

既然差强人意那就说明过的去那就行了有什么好吐槽的
觉得翻的烂那就玩鸟语版的么好了

mark90614 · 发表于 2015-10-9 10:05 · 浙江

"you gotta be kidding" --你一定是被戏弄了

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-9 10:21 · 河北

letmelive 发表于 2015-10-9 09:10
顽皮狗的招牌台词“天杀的”

大陆为 ‘你个老伙计’

pika_musou · 发表于 2015-10-9 12:06 · 广东

跪了……翻译不好就是不好，这也有洗地的……我国人民真是忍耐力超强，逆来顺受惯了

中森翔太 · 发表于 2015-10-9 12:42 · 浙江

LZ自己都“强差人意”了就不要怪翻译不好了好吗

Castiel321 · 发表于 2015-10-9 12:46 · 上海

都多少年前的槽了现在还在吐。

fareast · 发表于 2015-10-9 12:47 · 湖北

letmelive 发表于 2015-10-9 09:10
顽皮狗的招牌台词“天杀的”

呵呵，就是OMG。

新江小鱼 · 发表于 2015-10-9 12:55 · 广东

kobejay24 发表于 2015-10-9 10:21
大陆为 ‘你个老伙计’

应该翻译成你个挨千刀的

		自动登录	找回密码
密码			注册