育碧已经做得足够好了，PS4、X1《刺客信条 枭雄》digital foundry技术测评翻译

该用户已被禁言

costaer 发表于 2015-10-24 13:09
下个月黑色行动3骚尼应该还能会心一击

某狼说法 ps4又扳回一城

arkhere

Xiangxi 发表于 2015-10-24 12:47
翻不动就不要翻，每次发个半吊子文章有什么意义？为了抢先别人一步发布？要抢功劳的话就全文翻译，一段不漏 ...

难得有人越过内容直接批评翻译的，好好回复一下吧。

我以前是全文一字不漏的翻译的，看我发帖纪录。但是文章太长了对于现在大部分网友，尤其是游戏论坛这种氛围火爆的地方来说不适合。之前翻译全文的时候很多人一看文章这么长，也看不出个重点，就急急忙忙开始在评论区战起来了，评论区的回复很多错误信息明显都是没看原文。

后来我就尝试把重点信息加黑，但是有人在评论区说这是「有意识地黑」，譬如我把分辨率对比的那句话加黑。

最后干脆就这样咯，我去掉了开头抒情铺垫以及中间很多重复的表述。把要点都拿出来了编号，易于阅读，我也能节省精力——我水平不高，翻译一篇全文经常要花一小时。但是重点论述的章节和最终的评语一字不漏翻译了。对于您「半吊子」的评价不能认同。

还有，真的没什么人「抢」着翻译这种文章，之前星战的测评两天之后我才看到，论坛也没人翻译。这种自发分享翻译的事情，出力不讨好，刚开始看大家看你翻译的文章还挺开心的，后来都是习惯了驱动了，还会有您这种批判思想重的人破坏情绪。再一说一次，出力不讨好。

最后，您要是懂英文的话，就去看原文啊，我在开头都给连接了。您要是看不起节选翻译，那..you can you up

MINIGUN

wind027 发表于 2015-10-24 12:51
其实CPU都是AMD的CPU一样的，只是X1的cpu已经超频了两次了才稍微好一些而已.

PS4是苦于机子内部空间比较 ...

不止是超频了，实际X1的CPU就超了一次频。还有一个问题是游戏可用CPU分配不一样，PS4是给游戏分配了6个CPU核心，而X1是给游戏分配了“6个半”，第7个CPU核心（应该是浮点核心，系统处理本身很少用到这部分）有超过一半的性能也分配给了游戏。

总体X1的CPU可能比PS4强11%—15%左右。

该用户已被禁言

arkhere 发表于 2015-10-24 13:19
难得有人越过内容直接批评翻译的，好好回复一下吧。

我以前是全文一字不漏的翻译的，看我发帖纪录。但是 ...

不要管那些人 我就喜欢看你的翻译 仿佛是软饭头顶的丧钟

该用户已被禁言

MINIGUN 发表于 2015-10-24 13:20
不止是超频了，实际X1的CPU就超了一次频。还有一个问题是游戏可用CPU分配不一样，PS4是给游戏分配了6个CP ...

不好意思 超了的数字9.375http://www.eurogamer.net/articles/digitalfoundry-xbox-one-cpu-speed-increased-in-production-hardware

bbcadolf

白狼开始鼓吹900P最佳方案了 佩服

HERO外加007

zctang305 发表于 2015-10-24 12:59
为了稳定帧数，育碧也是够拼的。ACU被骂的那么惨，唯一大家都觉得不错的就是各种建筑物能进去，这点我就 ...

当初各种建筑内部做的真心眼前一亮，非常惊艳，但在后期可能是为了开箱子吧 ，就审美疲劳了。。。

该用户已被禁言

bbcadolf 发表于 2015-10-24 13:24
白狼开始鼓吹900P最佳方案了 佩服

扳回一城看没看到

sxiaoqiangs

zctang305 发表于 2015-10-24 12:35
这次ACS唯一做的差的就是ACU里富丽堂皇的各种室内效果没有了。ACS里街边房子基本都是进不去的，这个差别太 ...

这次鸟熊为了帧数，砍掉了画面http://www.ali213.net/news/html/2015-10/187239.html
大**里NPC人物多如杂草，到了鸟熊大街上没人了。。。

djx

别人翻译还来吐槽。。。也是够了 自己不翻还嫌弃。。。各种吊打的各位 游戏机的重点是比较对吧 不是玩游戏哦 双机的爱买哪个平台买哪个 单机的你只能选择买不买 就知道嘲讽的各位有想过x1过几天就能玩到新古墓了吗 而你们只能在一个并不是所有人都爱玩的游戏里面找*** 这个论坛以后就你们自嗨吧