任务里的翻译错误（简中）以及坑爹设定汇总

驱魔Lord · 发表于 2015-10-27 11:15 · 浙江

本帖最后由驱魔Lord 于 2015-10-27 11:52 编辑

第二个其实没错我倒是第一次用烟雾弹然后空中刺杀没成功第二次在地面上和目标一起进入烟雾弹效果中刺杀反而解开了顺便简中和繁中有好多处翻译都不一样

Evilbear · 发表于 2015-10-27 11:58 · 内蒙古

驱魔Lord 发表于 2015-10-27 11:15
第二个其实没错我倒是第一次用烟雾弹然后空中刺杀没成功第二次在地面上和目标一起进入烟雾弹效果中刺杀 ...

应该是有bug.我在地上试了四五次都没成功。

sm881006 · 发表于 2015-10-27 12:41 · 江苏

lin3756 发表于 2015-10-27 09:12
简繁翻译是一样的

不一样吧...雅阁...雅各布

kskf1241648 · 发表于 2015-10-27 13:10 · 吉林

这个错误是繁简体都有还是仅限简体啊

深衣 · 发表于 2015-10-28 13:07 · 吉林

事实证明第二个要拿成就确实是烟雾弹中潜行刺杀才行，空中刺杀不同步

Evilbear · 发表于 2015-10-28 14:16 · 内蒙古

深衣发表于 2015-10-28 13:07
事实证明第二个要拿成就确实是烟雾弹中潜行刺杀才行，空中刺杀不同步

又试了一下。确实可以。已更正

z199182 · 发表于 2015-10-28 16:13 · 上海

扔进火炉这个我昨晚刚做，没有错误啊是对的，繁体中文

Fate/Archer · 发表于 2015-10-28 16:18 · 江西

问下有人知道袖剑怎么用，有个支线的完美同步条件用袖剑但是至今不知道怎么按，今天用英文看了下的确是hidden blade

Evilbear · 发表于 2015-10-28 20:00 · 内蒙古

Fate/Archer 发表于 2015-10-28 16:18
问下有人知道袖剑怎么用，有个支线的完美同步条件用袖剑但是至今不知道怎么按，今天用英文看了下的确是hid ...

袖剑就是暗杀。

Evilbear · 发表于 2015-10-28 20:01 · 内蒙古

z199182 发表于 2015-10-28 16:13
扔进火炉这个我昨晚刚做，没有错误啊是对的，繁体中文

那可能是简体的翻译错误。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

任务里的翻译错误（简中）以及坑爹设定 汇总