任务里的翻译错误（简中）以及坑爹设定汇总

z199182 · 发表于 2015-10-28 20:29 · 上海

毛毛bear 发表于 2015-10-28 20:01
那可能是简体的翻译错误。。

简体翻译这个问题我在血缘的时候就吃过亏了。

我不排斥看繁体字，所以一般都是繁中伺候

Evilbear · 发表于 2015-10-31 10:17 · 内蒙古

更新了一下

lvsa · 发表于 2015-10-31 15:23 · 云南

凡是要求潜行刺杀的单个目标请扔飞刀，不知道是不是判定的问题，近身潜行刺杀有很多时候都不能达成同步。

Evilbear · 发表于 2015-10-31 22:33 · 内蒙古

lvsa 发表于 2015-10-31 15:23
凡是要求潜行刺杀的单个目标请扔飞刀，不知道是不是判定的问题，近身潜行刺杀有很多时候都不能达成同步。 ...

这个问题倒是很少遇到。是不是你被目标看到了？

血色之枫 · 发表于 2015-11-2 11:19 · 辽宁

有一关任务同步条件写的是回去找马车里的达尔文，其实正确的同步条件是骑着马车找达尔文，这翻译简直日狗

vito0719 · 发表于 2015-11-2 12:24 · 上海

lvsa 发表于 2015-10-31 15:23
凡是要求潜行刺杀的单个目标请扔飞刀，不知道是不是判定的问题，近身潜行刺杀有很多时候都不能达成同步。 ...

其实点上刺杀自动搜刮的技能就很好分辨了，如果杀完跳钱跳飞刀子弹什么的就是潜行刺杀了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

任务里的翻译错误（简中）以及坑爹设定 汇总