《古墓丽影：崛起》版本+配音集中讨论帖，单开锁

该用户已被禁言

东尼 发表于 2015-11-11 06:47
国语配音就是烂 完全感觉不到一点情感代入

额，你玩的版本只能听国语，不能切换到英文原声吗？奇怪了……应该都可以的啊。

东尼

南丫岛的龙猫 发表于 2015-11-11 07:02
额，你玩的版本只能听国语，不能切换到英文原声吗？奇怪了……应该都可以的啊。 ...

我只是针对帖子里的国语配音视频回复

大青猴子望江水

8英里 发表于 2015-11-10 23:13
看过配音花絮，国配时只给杨梦露发了台本和原声文件。为了游戏保密是不给国配演员看画面的。所以配音难度可 ...

原来如此……难怪听着毫无语境

后弈之子gp5

这次是全区都带两套普通话配音

但我试过听普通话后还是觉得听原配比较舒服。

惊梦

普通话配音配的时候看不到画面，这个水平已经可以了

该用户已被禁言

《古墓丽影10》中/国/英 3分钟配音对比。英语完胜。如果有日语版，日语完胜。

mcq_2

ps2ps3 发表于 2015-11-10 21:54
本人觉得国语配音好过台湾配音耶！！！

湾湾说的是国语，大陆是普通话。

鸡蛋饼

arsenalgear 发表于 2015-11-10 21:33
屏蔽词不知道啊，我在正大看的

效果非常不错，推荐一下，翘班不至于吧，周末呗 ...

周末的时间不是我自己的……

鸡蛋饼

abracadabra 发表于 2015-11-10 16:17
原来如此，你国真是神奇。。。。。。。

你如果平时开车听广播，比如一些国外流行音乐电台的话就深有感触了，我估计连电台DJ自己读出来都觉得别扭……

鸡蛋饼

司令员 发表于 2015-11-10 16:13
是啊，里边有不***的因素。

和_平_影_都发生什么事了？