《古墓丽影：崛起》版本+配音集中讨论帖，单开锁

该用户已被禁言

dorawmon 发表于 2015-11-9 16:04
死区你还来？

因为“贱” 没办法

该用户已被禁言

都先不说把一个欧美彪悍大妞配成邻家小姑娘，连混音都懒得做啊，大雪封山的雪山上说话都不用喊的，溶洞里面都没有回音，连受伤喘气打哆嗦的声音都懒得配直接用英配的，听了前两章国配果断换回英配，反正自己平时跟老外沟通也无压力，就算我不会英文我也会选英配加字幕，国配哪年才能赶上日配的专业水平啊

该用户已被禁言

rjohnny 发表于 2015-11-10 21:11
英文版配音视频：http://video.sina.com.cn/view/249935758.html

台湾版配音视频：http://video.sina.com. ...

明显台配更好

抛开发音习惯问题 台配明显富有感情 而国配如同演话剧

国配那个男的语调太出戏了 一幅“老伙计踢你屁股”的调调

还有开头那段话外音 把讲童话故事的语调都搬出来了

正如他们说的 大陆配音有个毛病 就是无论什么角色都一个调调

该用户已被禁言

8英里 发表于 2015-11-10 23:13
看过配音花絮，国配时只给杨梦露发了台本和原声文件。为了游戏保密是不给国配演员看画面的。所以配音难度可 ...

原来是这样啊

配音演员实力没有发挥出来啊

mgjsh

8英里 发表于 2015-11-10 23:13
看过配音花絮，国配时只给杨梦露发了台本和原声文件。为了游戏保密是不给国配演员看画面的。所以配音难度可 ...

感觉厂商这么做挺二的，明明可以让配音演员更好地发挥水平，却偏偏给人家设限。

PM2.5

鸡蛋饼 发表于 2015-11-12 09:54
你是犬？抱歉，我不是，拜拜，犬，记得戴口罩哦

哈哈哈说真的我忽然有一种很奇妙的感觉 觉得咱俩这么着对喷也是一种缘分呢

liuqienj

medievil 发表于 2015-11-11 12:52
懂日语的话，日语配音还是比中文配音带感，比英语配音当然是不如。只针对本次作品来说。 ...

同意
不过听听中文配音也可以
另外今日发售的本作xone日文实体版也带了两种中文配音（亲测），数字版未知（估计也有）

zix

我是买港版主机下的数字版 怎么切换语音？我想要英文语音

鸡蛋饼

PM2.5 发表于 2015-11-12 13:28
哈哈哈说真的我忽然有一种很奇妙的感觉 觉得咱俩这么着对喷也是一种缘分呢 ...

他们都不理我们的

PM2.5

鸡蛋饼 发表于 2015-11-12 17:14
他们都不理我们的

哈哈哈不碍事 咱俩聊咱俩的