A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 神州帅哥

中文配音怎么就不好了??

[复制链接]

精华
0
帖子
2129
威望
0 点
积分
3185 点
种子
716 点
注册时间
2006-9-19
最后登录
2024-12-21
发表于 2015-11-12 11:14  ·  江苏 | 显示全部楼层
这次古墓丽影的普通话配音真的挺好,没感觉到违和感

精华
0
帖子
865
威望
0 点
积分
972 点
种子
13 点
注册时间
2009-12-7
最后登录
2024-10-1
发表于 2015-11-12 11:35  ·  北京 | 显示全部楼层
我不是来砸场子的, 但玩了半分钟, 直接切到英文语音+中文字幕.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1083
威望
0 点
积分
1104 点
种子
5 点
注册时间
2005-10-29
最后登录
2020-10-22
发表于 2015-11-12 11:38  ·  广东 | 显示全部楼层
都先不说把一个欧美彪悍大妞配成邻家小姑娘,连混音都懒得做啊,大雪封山的雪山上说话都不用喊的,溶洞里面都没有回音,连受伤喘气打哆嗦的声音都懒得配直接用英配的,听了前两章国配果断换回英配

精华
0
帖子
437
威望
0 点
积分
422 点
种子
5 点
注册时间
2015-11-3
最后登录
2017-11-21
发表于 2015-11-12 11:43  ·  广东 | 显示全部楼层
sy4kgogogo 发表于 2015-11-12 08:17
看斗鱼直播我从来都是关闭弹幕,从弹幕就能知道现在智障传染病有蔓延全国的趋势。 ...

关弹幕,保智商。不过有时看看脑残评论也蛮有意思的
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1083
威望
0 点
积分
1104 点
种子
5 点
注册时间
2005-10-29
最后登录
2020-10-22
发表于 2015-11-12 11:45  ·  广东 | 显示全部楼层
sheep997 发表于 2015-11-12 08:23
不懂别乱说

电影拍摄使用同期录音,原版的配音和DTS等音效是混合一起的,而其他第三方配音损失音效

你不懂更别乱扯,电影同期声主要只是记录人物对白,其他所有声音动效为了质量和设计都是在棚里补的,对白和其他声音都是完全分开的,只有在终混阶段才会把这些混在一起分配到各个声道,不懂不要装懂

精华
0
帖子
63
威望
0 点
积分
63 点
种子
5 点
注册时间
2015-8-28
最后登录
2016-1-8
发表于 2015-11-12 11:47  ·  上海 | 显示全部楼层
有的玩家就是装逼加犯贱,反正我对中文配音是百分之百欢迎,至少不用一直盯着字幕了。

精华
0
帖子
1017
威望
0 点
积分
1027 点
种子
10 点
注册时间
2013-9-15
最后登录
2024-2-5
发表于 2015-11-12 12:20  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
aizhifeng 发表于 2015-11-11 22:22
我听得恶心 根本不认真在配音 他们配音电视剧那么棒 配音游戏就成了木头人机器人 ...

学会宽容。从无到有本来就是一次突破,一个里程碑,我相信,配音演员也希望得到支持。

精华
0
帖子
2914
威望
0 点
积分
3216 点
种子
126 点
注册时间
2008-1-29
最后登录
2024-12-16
发表于 2015-11-12 12:42  ·  湖北 | 显示全部楼层
我觉得嘛 国配是因为时间和翻译原因不能配的好
比如电影的引进后才能配音 而且配音时间仓促 可能你要在1-2天时间配完一部电影 再加上翻译上的问题
所以导致电影的国配一直口碑不佳 但是也不至于听不进去
现在我去电影院看好莱坞大片基本上都是选择国语配音 因为懒的看字幕
除了IMAX以外 因为IMAX很少有国语配音的大片选择

精华
0
帖子
6169
威望
0 点
积分
6328 点
种子
301 点
注册时间
2005-12-27
最后登录
2024-12-20
发表于 2015-11-12 14:00  ·  天津 来自手机 | 显示全部楼层
和看电影是一个道理,喜欢国配和喜欢原音的都很多

精华
0
帖子
33
威望
0 点
积分
64 点
种子
9 点
注册时间
2009-8-12
最后登录
2022-12-30
发表于 2015-11-12 14:04  ·  香港 | 显示全部楼层
没有中文时候有人抱怨,有了中文就会出现瞎比比的,太正常了,无视那帮喷子吧,太年轻没有阅历。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 02:25 , Processed in 0.192127 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部