ps4版跟pc版的汉化怎么还不一样.....

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-25 12:30 · 辽宁

zuccshiww 发表于 2015-11-25 12:20
ps4版的翻译真的很烂，食物中的辐射/秒（second）翻译成辐射-2

我到现在才知道-2是每秒的意思..... 靠

zengzhi4948 · 发表于 2015-11-25 12:31 · 四川

zuccshiww 发表于 2015-11-25 12:20
ps4版的翻译真的很烂，食物中的辐射/秒（second）翻译成辐射-2

靠，原来如此！

SANDONeXT · 发表于 2015-11-25 13:39 · 广东

x1版也是这样，好多机翻的痕迹。银衣怪客任务中假扮怪客说话被翻成了隐蔽式对话。。。

老猫爱吃鱼 · 发表于 2015-11-25 13:54 · 广东

ps4版的翻译就是些shi

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-25 13:55 · 辽宁

爱之深痛之切，真希望后面能尽快出润色补丁

小萨无敌 · 发表于 2015-11-25 13:59 · 上海

这次中文有很多问题，比如把交易写成交换，交换写成交易。。。。。。

莉萨 · 发表于 2015-11-25 14:05 · 黑龙江

对于没有PC的我来说，能玩到这样的已经很知足了~~毕竟大部分还能看懂

sbottle · 发表于 2015-11-25 14:12 · 广东

我记得丹斯给的那把“正义之威”的翻译也不一样

kalum · 发表于 2015-11-25 14:53 · 广东

居然把pc和主机的翻译分包给不同的翻译公司，B社真是神奇啊。

gudp · 发表于 2015-11-25 16:09 · 广东

屁爱死4是校对完成率55%的时候就压盘了，而屁吸则是往后了发，当然不一样，一个早一个晚，会这样是肯定的，玩屁爱死4嫌中文蛋疼等补丁咯

		自动登录	找回密码
密码			注册