Adobe数据显示xboxone跻身“黑五”最佳销售电子商品前三名

该用户已被禁言

rumikumi 发表于 2015-11-30 13:27
你的意思是巨硬销量爆棚反超PS4？
那请巨硬赶快公布销量给我们瞅瞅啊... ...

反超我觉得是不可能了就事论事罢了。

该用户已被禁言

Vertuld 发表于 2015-11-30 13:24
只是说X1和PS4都在前5而已，原文排名不分先后。微软和索尼应该都卖了很多 ...

我这明显是让他们开心点，别乱想，年底了，该过几天好日子了吧，哈哈，明年哭一整年。

rumikumi

tonylingluo 发表于 2015-11-30 13:29
反超我觉得是不可能了就事论事罢了。

就事论事？就是巨硬任在垫底
靠几天黑5销量有个P用

Vertuld

tonylingluo 发表于 2015-11-30 13:26
Sigh～英文的语境topsellers之后列举就是排先后，不排先后反而需要特别说明的。 ...

原文标题是Adobe Data Shows Top Sellers on Black Friday: Samsung TVs, iPad Air 2, Microsoft XBox, Lego Star Wars, Shopkin Dolls
内容里是The five most popular toys were Lego Dimensions, Shopkin dolls, Lego Star Wars, Barbie Dream House and Lego Friends
Lego Star Wars在标题里排在Shopkin之前，在正文里次序换过来了

一篇文章里出现两种排名次序只能说明没有排名，我刚才就回复过你一次了

rumikumi

Vertuld 发表于 2015-11-30 13:32
原文标题是Adobe Data Shows Top Sellers on Black Friday: Samsung TVs, iPad Air 2, Microsoft XBox, L ...

给他刷存在就行了...他明显是看见隔壁那贴不爽要来刷下存在感给巨硬当当洗地义工

该用户已被禁言

Vertuld 发表于 2015-11-30 13:13
估计还真是不分。

原文标题是Adobe Data Shows Top Sellers on Black Friday: Samsung TVs, iPad Air 2, ...

five most popular的表述就是不分的，top sellers 之后列举不特别说明就是分的……这感觉在研究英文啊……随意啦，我的水平也有限。

该用户已被禁言

tonylingluo 发表于 2015-11-30 13:26
Sigh～英文的语境topsellers之后列举就是排先后，不排先后反而需要特别说明的。 ...

继我的朋友数字系列和群羊效应后，英语的context也作为了新梗啊，你软简直太牛了，一天发明几个梗都很轻松啊。

该用户已被禁言

mikkim88 发表于 2015-11-30 13:34
继我的朋友数字系列和群羊效应后，英语的context也作为了新梗啊，你软简直太牛了，一天发明几个梗都很轻 ...

才放出就又要惹事了？懒得理你！

该用户已被禁言

tonylingluo 发表于 2015-11-30 13:33
five most popular的表述就是不分的，top sellers 之后列举不特别说明就是分的……这感觉在研究英文啊… ...

你其实还是拿出来具体的销量数字来，才能说服一种索索，否则你这个真没啥战斗力

该用户已被禁言

tonylingluo 发表于 2015-11-30 13:33
five most popular的表述就是不分的，top sellers 之后列举不特别说明就是分的……这感觉在研究英文啊… ...

你去看看原文，我刚截取的，要么文章修改过了？

The five best selling electronic products on Black Friday were Samsung 4K TVs, Apple iPad Air 2, Microsoft Xbox One, Apple iPad Mini and Sony PS4.

是五个最佳，并不是top排名