A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: wk9875163

说实话,中文化先锋NBGI不考虑机战出个中文吗?

[复制链接]

精华
0
帖子
6500
威望
0 点
积分
6666 点
种子
327 点
注册时间
2005-12-27
最后登录
2025-11-4
发表于 2015-12-13 19:29  ·  河北 来自手机 | 显示全部楼层
Henry_M 发表于 2015-12-13 16:46
对于粉丝也许是的, 但并不会增加什么销量,我不懂日文,但除了3DS WII上面的,传统机战作品我都玩遍了。 ...

确实,机战粉丝基本固定,中文多不了多少销量。

精华
0
帖子
4658
威望
0 点
积分
4768 点
种子
5 点
注册时间
2006-5-15
最后登录
2017-11-4
发表于 2015-12-13 19:31  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
zstzh 发表于 2015-12-13 17:52
那些说版权不能出日版以外的,难道就不能日版自带中文吗?我就不信nb不知道有多少是流出海外,多少是本土销 ...

你都说nb知道还不出,那不就得了,肯定是没销路呗

征服者

斯多葛主义:痛苦和不幸本来就是人生常态。

精华
0
帖子
4557
威望
0 点
积分
6878 点
种子
33 点
注册时间
2008-11-23
最后登录
2025-11-4
发表于 2015-12-13 19:40  ·  云南 来自手机 | 显示全部楼层
机战还是别了,记得真高达无双的翻译就很不舒服了。。。

征服者

Ayane

精华
0
帖子
6608
威望
0 点
积分
7499 点
种子
558 点
注册时间
2009-3-18
最后登录
2022-10-4
发表于 2015-12-13 20:04  ·  山东 | 显示全部楼层
连除了日版其他版本都没有的游戏还指望出中文。主要是版权问题!

精华
0
帖子
389
威望
0 点
积分
491 点
种子
7 点
注册时间
2014-2-24
最后登录
2025-10-18
发表于 2015-12-13 22:16  ·  上海 | 显示全部楼层
卖的好的系列不一定能出其它地区
能出其它地区的不一定卖的好

精华
0
帖子
514
威望
0 点
积分
560 点
种子
90 点
注册时间
2010-5-17
最后登录
2025-4-7
发表于 2015-12-13 22:47  ·  广东 | 显示全部楼层
现在的机站已经完全不好玩儿了

精华
0
帖子
2386
威望
0 点
积分
2767 点
种子
50 点
注册时间
2009-12-13
最后登录
2025-11-4
发表于 2015-12-13 22:55  ·  浙江 | 显示全部楼层
4P也不是不知道机战有一批海外粉丝
记得他曾说过外出吃饭偶遇外国粉丝
官方广播台也时不时会收到海外投稿
只是翻译版的确困难重重,很不容易

过去英文机战基本在任系主机上
未来会在索系主机上出中文的可能性虽不等于零,但不容乐观
这完全要看BN怎么对待港台机战粉们对于中文化的呼声了
可惜这种呼声也也不是机战份一致的愿望,看看楼上的回帖便知

如果真的要出中文,OG可能性大一些,相对来说障碍较少
版权作如果不是一开始就打算出海外版,然后有意识地挑选参战阵容的话,一般不可能出中文
当然稍微想想也知道,BN怎么会舍近求远优先考虑海外玩家呢……

终结者

Claudio Paul Caniggia

精华
0
帖子
9101
威望
0 点
积分
9317 点
种子
11 点
注册时间
2009-1-2
最后登录
2024-12-22
发表于 2015-12-13 22:57  ·  河北 | 显示全部楼层
行吧 这种游戏中文不中文 没啥用·············

精华
0
帖子
670
威望
0 点
积分
694 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-4
最后登录
2021-7-5
发表于 2015-12-13 23:07  ·  日本 | 显示全部楼层
zstzh 发表于 2015-12-13 17:52
那些说版权不能出日版以外的,难道就不能日版自带中文吗?我就不信nb不知道有多少是流出海外,多少是本土销 ...

日版游戏几乎没有自带中文的
日版游戏如果包含外语,只能是英语,法语西班牙语这些都没有的,更别提中文韩文了

日版带中文的除了那些下载的独立小游戏就只有DOA这种了,都是特例中的特例,这样的游戏连1%都不到
(这类游戏为了省钱,都是全世界共用同一个版本的)

这不单单是机战系列或者nb的问题,而是整个日本游戏行业的惯例
日版自带中文这个还是不要期待的好

而且机战这个系列本身状况更特殊,牵涉太多
比如高达,敢达,钢弹,真的出中文版了你要哪个?

精华
0
帖子
1883
威望
0 点
积分
2326 点
种子
26 点
注册时间
2005-12-23
最后登录
2025-1-8
发表于 2015-12-14 09:01  ·  广东 | 显示全部楼层
suandan 发表于 2015-12-13 23:07
日版游戏几乎没有自带中文的
日版游戏如果包含外语,只能是英语,法语西班牙语这些都没有的,更别提中文 ...

不,我就说说有没有这种可行性,就是从法律上来说,机战这种还是别出中文好,单用哪里的习惯就够大家去撕了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-4 12:14 , Processed in 0.240211 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部