说实话，中文化先锋NBGI不考虑机战出个中文吗？

finalfans · 发表于 2015-12-13 19:29 · 河北

Henry_M 发表于 2015-12-13 16:46
对于粉丝也许是的，但并不会增加什么销量，我不懂日文，但除了3DS WII上面的，传统机战作品我都玩遍了。 ...

确实，机战粉丝基本固定，中文多不了多少销量。

ovelia · 发表于 2015-12-13 19:31 · 上海

zstzh 发表于 2015-12-13 17:52
那些说版权不能出日版以外的，难道就不能日版自带中文吗？我就不信nb不知道有多少是流出海外，多少是本土销 ...

你都说nb知道还不出，那不就得了，肯定是没销路呗

tbs61 · 发表于 2015-12-13 19:40 · 云南

机战还是别了，记得真高达无双的翻译就很不舒服了。。。

gundamseed85 · 发表于 2015-12-13 20:04 · 山东

连除了日版其他版本都没有的游戏还指望出中文。主要是版权问题！

cobrayG · 发表于 2015-12-13 22:16 · 上海

卖的好的系列不一定能出其它地区
能出其它地区的不一定卖的好

夏哲藤 · 发表于 2015-12-13 22:47 · 广东

现在的机站已经完全不好玩儿了

finallevel · 发表于 2015-12-13 22:55 · 浙江

4P也不是不知道机战有一批海外粉丝
记得他曾说过外出吃饭偶遇外国粉丝
官方广播台也时不时会收到海外投稿
只是翻译版的确困难重重，很不容易

过去英文机战基本在任系主机上
未来会在索系主机上出中文的可能性虽不等于零，但不容乐观
这完全要看BN怎么对待港台机战粉们对于中文化的呼声了
可惜这种呼声也也不是机战份一致的愿望，看看楼上的回帖便知

如果真的要出中文，OG可能性大一些，相对来说障碍较少
版权作如果不是一开始就打算出海外版，然后有意识地挑选参战阵容的话，一般不可能出中文
当然稍微想想也知道，BN怎么会舍近求远优先考虑海外玩家呢……

wxx19851209 · 发表于 2015-12-13 22:57 · 河北

行吧这种游戏中文不中文没啥用·············

suandan · 发表于 2015-12-13 23:07 · 日本

zstzh 发表于 2015-12-13 17:52
那些说版权不能出日版以外的，难道就不能日版自带中文吗？我就不信nb不知道有多少是流出海外，多少是本土销 ...

日版游戏几乎没有自带中文的
日版游戏如果包含外语，只能是英语，法语西班牙语这些都没有的，更别提中文韩文了

日版带中文的除了那些下载的独立小游戏就只有DOA这种了，都是特例中的特例，这样的游戏连1%都不到
（这类游戏为了省钱，都是全世界共用同一个版本的）

这不单单是机战系列或者nb的问题，而是整个日本游戏行业的惯例
日版自带中文这个还是不要期待的好

而且机战这个系列本身状况更特殊，牵涉太多
比如高达，敢达，钢弹，真的出中文版了你要哪个？

zstzh · 发表于 2015-12-14 09:01 · 广东

suandan 发表于 2015-12-13 23:07
日版游戏几乎没有自带中文的
日版游戏如果包含外语，只能是英语，法语西班牙语这些都没有的，更别提中文 ...

不，我就说说有没有这种可行性，就是从法律上来说，机战这种还是别出中文好，单用哪里的习惯就够大家去撕了

		自动登录	找回密码
密码			注册