秘境探险 4 (Uncharted 4) 幕後花絮影片第一集 (官方中文字幕)

klaus.sang · 发表于 2016-3-10 15:25 · 上海

其实密境探险比神秘海域好，神秘海域其实只是根据1代牵强附会

neopsx · 发表于 2016-3-10 15:31 · 江苏

其实叫秘境就挺好的，有神秘感，加了探险总觉得逼格一下子就降下来了

李泽 · 发表于 2016-3-10 15:34 · 广东

挺好的啊，比起马上要出的银河游侠5强太多了

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-10 15:34 · 上海

港译：一个逗比的奇妙冒险4

坚强的鬼鬼 · 发表于 2016-3-10 15:34 · 广东

看看国行版会过审不

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-10 16:04 · 北京

这个译名太不洋气了。。。。

无邪君 · 发表于 2016-3-10 16:32 · 广东

本帖最后由无邪君于 2016-3-10 16:33 编辑

neopsx 发表于 2016-3-10 15:31
其实叫秘境就挺好的，有神秘感，加了探险总觉得逼格一下子就降下来了 ...

确实秘境好很多，秘境4：贼途末路。

hurky · 发表于 2016-3-10 17:01 · 广东

大陸版讓不讓人舒舒服服了？希望翻譯不要一樣雷

OZ-13MS · 发表于 2016-3-10 17:06 · 广东

秘境探索，让我想起MHX吃的猫饭

xiaqinni · 发表于 2016-3-10 17:40 · 广东

bossbrother 发表于 2016-3-10 14:47
其实我觉得叫神秘领域不错

妹子绝对领域上面的部分叫做神秘领域，手动doge

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 秘境探险 4 (Uncharted 4) 幕後花絮影片 第一集 (官方中文字幕)