秘境探险 4 (Uncharted 4) 幕後花絮影片 第一集 (官方中文字幕)

田晓静

Sister 发表于 2016-3-10 14:54
记得阿童木Atom不， 大陆的译名是《铁臂阿童木》，香港是《原子小金刚》，弯弯是《无敌小飞侠》

总结一 ...

林有德、李阿宝。。。。。。。。。。。

kk12113

GJM34 发表于 2016-3-10 23:48
港版难道不是吗？合集都是，多人beta应该只是没有改而已

希望如此，这游戏就是打算买一个国行支持一下

xiaqinni

拖鞋 发表于 2016-3-11 01:28
同意潜龙谍影比合金装备好

潜龙谍影更像是一款潜入作战游戏的标题，合金装备更像军事硬派游戏的标题。但是mgs历代的主角和“谍”的身份好像没什么太大关系（特工、佣兵），而且除3之外由big boss当主角的几作都是偏军事向，佣兵组织的对抗，“潜龙谍影”所指主题范围太小了。

hurky

田晓静 发表于 2016-3-11 09:47
刺激1995这个绝逼是最经典的了。。。真是low到没有下限啊。。。

香港和大陸搞混了吧？？

hurky

火刃氏族 发表于 2016-3-10 22:18
神秘海域虽然一般般，但是神海就很霸气呀

改成密探？

瞬間變成諜戰大片wwwwww

hurky

neopsx 发表于 2016-3-10 15:31
其实叫秘境就挺好的，有神秘感，加了探险总觉得逼格一下子就降下来了 ...

一股12歲遊玩的益智動作遊戲差不多

拖鞋

xiaqinni 发表于 2016-3-12 16:41
潜龙谍影更像是一款潜入作战游戏的标题，合金装备更像军事硬派游戏的标题。但是mgs历代的主角和“谍”的 ...

合金装备·索利德，还是老老实实MGS了

该用户已被禁言

hurky 发表于 2016-3-12 16:52
香港和大陸搞混了吧？？

台译 《刺激1995》，港译《月黑高飞》，大陆译《肖申克的救赎》

蝙蝠侠

田晓静 发表于 2016-3-11 09:47
刺激1995这个绝逼是最经典的了。。。真是low到没有下限啊。。。

这个是电影界最LOW译名，而我发现游戏界的译名要是LOW起来，也绝对不遑多让，你听说过一款叫做《美国末日》的游戏么？

GJM34

kk12113 发表于 2016-3-12 16:20
希望如此，这游戏就是打算买一个国行支持一下

我觉得买国行的比买6.700铁盒的要有心，你是好样的朋友