[原创]异度传说一章通往力的意志中文剧情视频（更新完成）

osk666

[原创]异度传说一章通往力的意志中文剧情视频（更新完成）

因为懒得开新模版了，直接用7年前二章的模版了。虽然拖了这么久,但始终也正式发布了。现在的版本是当时k君录的版本再加上偶新录的用模拟器加aa录的720p视频。毕竟这年代发再发当时的画质好像有点不妥吧。开始弄这个的时候 ，大概是09年暑假回国的时候。那时候刚完成二章的中文视频，然后s***hks在区里说对做ep1的东西有兴趣，然后就做了一堆东西。那时大概做到了3话的初期版本，但到了10月左右，ep3的汉化突然变得有希望，于是就全体往那方面走了。到了现在，当时活跃在区里的人都很久没在本区出现了，甚至离开了a9。过多的东西偶也不想多说了，毕竟拖了这么久。当然，有错误的话大家也可提出，偶也会做修改版。这样就算填了这个坑了。跟着不知道游戏汉化有没希望，so5通关后就再研究一下吧。另外，当年ep1的reloaded的undub版当时做了3d5版，现在貌似已找到方法做1d9，不知道有没有人要。没的话偶就不急了，等ep1汉化有希望再说吧。对了，视频中的op是7年前的版本，所以里面的职位不太正确。

异度传说 一章 通往力的意志：

游戏概况

	游戏名称	异度传说 一章 通往力的意志
	英文名称	Xenosaga Episode I Der Wille zur Macht
	日文名称	ゼノサーガ エピソードI 力への意志
	制作公司	Monolith Soft
	发行厂商	NAMCO
	对应平台	Playstation 2
	游戏类型	RPG
	游戏人数	1人
	发行时间	2002年2月28日，2003年11月20日（Reloaded）
	游戏载体	DVD-ROM单面双层X1

故事背景:(转自WIKI并修改了点)

自西元20XX年，人类从肯尼亚图尔卡纳湖的湖畔挖出了一个名叫佐哈尔并在日后将人类领入黑历史的物体之后，便开始对它进行研究，后来有人重建出来所谓的“神之语言”，并建立电脑程式以启动原型佐哈尔，进行和上位领域的U-DO(上位领域当中的红色波动存在)连结的连结实验，但很不幸地，佐哈尔的暴走引起了局所事象变移现象，使地球(游戏中称呼为“失落耶路撒冷”)几乎完从从宇宙中“消失”，人类被迫舍弃地球,在宇宙漂流以寻找新天地。

四千年多后,人类已经建立了拥有 50万个加盟星系的银河联邦,在物质和科技都登峰造极的未来,在思想上,人类仍然重复着万年以来不曾停止过的愚蠢和悲剧.在游戏开始前十五的 T.C.4753年，米鲁奇亚行星(Miltia)爆发了所谓的米鲁奇亚纷争，在此次事件当中，米鲁奇亚星的人类疑似遭到了灵知的攻击，并在冲突事件后消失，但事件的真相却因为米尔奇亚的消失而不为人知。

另一方面，在米鲁奇亚纷争结束后的十几年，当时最大的企业维克特社以对抗灵知侵扰的名义，进行反灵知用战斗兵器KOS-MOS的开发计划，但和当时多使用合成人 与生化人的情况所不同的是，KOS-MOS是个纯粹的机械制品。另一方面，，参与KOS-MOS开发计划的维克特第一开发局研究人员卯月紫苑，正乘着当时载有还没正式启动的KOS-MOS的沃古林德号太空船进行旅途。但没想到其太空船却被冲著佐哈尔而来的灵知所攻击，而KOS-MOS也在此时突然启动，卯月紫苑因而被卷入一连串和灵知及佐哈尔有关的阴谋，以及会改变人类命运的事件当中???。

百度云

链接：http://pan.baidu.com/s/1i4idV1r 密码：gp02

种子文件
文件名	连接
Xenosaga_Episode_I[A9VG]

在线视频土豆
文件名	连接
Xenosaga_Episode_I-01[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/3f5j0dnM_Ys/
Xenosaga_Episode_I-02[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/zpzkXvo4BDc/
Xenosaga_Episode_I-03[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/CA_PE1oqLzs/
Xenosaga_Episode_I-04[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/PVwu9JzhA-k/
Xenosaga_Episode_I-05[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/te6TV80OLOE/
Xenosaga_Episode_I-06[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/fQwrYswDc-Y/
Xenosaga_Episode_I-07[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/2O6Yj3ZK8a8/
Xenosaga_Episode_I-08[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/dS2AMpGD39A/
Xenosaga_Episode_I-09[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/1Zqn0ipoMf8/
Xenosaga_Episode_I-10[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/QllusM0f48w/
Xenosaga_Episode_I-11[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/HiBDyxqnbU4/
Xenosaga_Episode_I-12[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/12lklsgEqck/
Xenosaga_Episode_I-13[A9VG]	http://www.tudou.com/programs/view/glgd1Skh0R4/

在线视频b站
文件名	连接
Xenosaga_Episode_I-01[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/
Xenosaga_Episode_I-02[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_2.html
Xenosaga_Episode_I-03[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_3.html
Xenosaga_Episode_I-04[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_4.html
Xenosaga_Episode_I-05[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_5.html
Xenosaga_Episode_I-06[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_6.html
Xenosaga_Episode_I-07[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_7.html
Xenosaga_Episode_I-08[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_8.html
Xenosaga_Episode_I-09[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_9.html
Xenosaga_Episode_I-10[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_10.html
Xenosaga_Episode_I-11[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_11.html
Xenosaga_Episode_I-12[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_12.html
Xenosaga_Episode_I-13[A9VG]	http://www.bilibili.com/video/av4152530/index_13.html

以下为截图:

本视频制作Staff:
翻译:osk666[a9vg]s***hks[a9vg]unknown
校译:osk666[a9vg]
名词解释:osk666[a9vg]
时间轴:osk666[a9vg]s***hks[a9vg]
OP制作:s***hks[a9vg]
录像:osk666，kingboxnt[a9vg]
后期:osk666[a9vg]

PS:unknown代表已离去的参考剧本制作者.

技术参数:

Video: MPEG4 Video (H264) 960x720 29.97fps [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo [Audio]
Subtitle: Advanced SubStation Alpha [Subtitle]

注:本视频原版权归NAMCO BANDAI所有,下载只供试看和研究用途,请于24小时内删除,请支持正版,严禁用于商业用途.如因私自散布造成的法律问题,偶本人恕不负责!
转载者请先通知本人.....







当年的制作相关帖子：
https://bbs.a9vg.com/thread-1260446-1-27.html
https://bbs.a9vg.com/thread-1280069-1-27.html
https://bbs.a9vg.com/thread-1290115-1-28.html


二章的中文视频：
https://bbs.a9vg.com/thread-1160946-1-1.html
三章的中文视频：
https://bbs.a9vg.com/thread-969751-1-1.html
三章的汉化版游戏：
https://bbs.a9vg.com/thread-1520632-1-1.html

PS:寻求能破解本游戏字库的技术达人
欢迎转载,只是请在帖子上带上本贴地址^^.

yuuu

LZ辛苦了，支持一下

osk666

yuuu 发表于 2016-3-21 08:57
LZ辛苦了，支持一下

真的不来做多次润色吗

御神水

毕竟被变相塞了那么久抹布嘛。

该用户已被禁言

还记得楼主是汉化 异度传说3 的，现在准备开坑异度传说1和2 了吗？

osk666

荒芜宿命 发表于 2016-3-21 10:08
还记得楼主是汉化 异度传说3 的，现在准备开坑异度传说1和2 了吗？

一早就已发放信息求字库破解的。
等so5通关后，再去主动找一下破解。

绝霜

不是都离开了，是都跑群里去了
精神支持

osk666

绝霜 发表于 2016-3-21 15:23
不是都离开了，是都跑群里去了
精神支持

不，那两位真消失了，群里也n年没说过话。

osk666

在线更新至第4话
                                                                                          

osk666

更新至第8话