看着神海4一出，发现有文化和高雅的朋友真多，瞬间感到了差距

该用户已被禁言

简中翻译中一些搞笑的网络用语在他们眼中都是粗俗

很多朋友都选正体繁体字而不选简体，繁体高大上啊

还看到有人说“选繁体，简体字的都看不懂了”，没想到还有这么为传统文化这么热衷以致忘记自己这么多年用的简体字的，实在是佩服！真的好厉害，还是都是香港人呢？

我这种没啥文化的人没这么高的品味，繁体字我看不习惯也不会写，
选了看的最顺眼的简体和对那些网络词汇都笑的出来，真是差距啊

嘟嘟胖

引战帖，搬个小板凳坐前排

艾尔文的挽歌

繁体字确实美观些，不过这次神海我选简中

markyro

从来不用港服，没什么原因，就是单纯的讨厌而已。

八双

大新闻和谈笑风生，本来就是正常语言

膜的只是你们的内心罢了

zwqonline

前排出售香烟瓜子避孕套

后排出租小凳子

请文明观战

sy4k

你要是看见那些说中文看着不习惯还非要买日版看日文的同袍会怎么想？求同存异吧。

摘心手

nlprinko 发表于 2016-5-12 08:54
简中翻译中一些搞笑的网络用语在他们眼中都是粗俗

很多朋友都选正体繁体字而不选简体，繁体高大上啊

想评论两句，算了，怕引起众怒

hp9527

我觉得不分场合推崇网络黑话确实很能体现文化水平，起码高中以前语文成绩不会太好

Black★Fat_Cat

低俗谈不上，但有点出戏。神海台词确实也谈不上什么高雅，但来个没啥关系的网络用词还是会有点违和。不过整体来看还是更喜欢简中。