口袋妖怪世界大赛香港区选拔可能因抗议被取消，更新香港任天堂官方回复

苍崎橙子 · 发表于 2016-6-1 09:31 · 上海

午四发表于 2016-6-1 09:28
我们这边把快龙叫肥大

玩过金银D商汉化的都会这么叫

suguri · 发表于 2016-6-1 10:05 · 广东

这个问题好像在很多年前就看过。。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-1 10:21 · 广东

可以想象那20多个人肯定都是本来就不会去参赛的

虚空的歌姬 · 发表于 2016-6-1 10:23 · 上海

阿。。我一直以为香港人的母语是英语来着大可以玩英文版嘛

jager01 · 发表于 2016-6-1 10:23 · 广东

邻国是什么

?

坛子鸦 · 发表于 2016-6-1 10:30 · 广东

MDZZ,不玩就算，自己玩***过家家自嗨去吧。

黑煞王 · 发表于 2016-6-1 10:30 · 澳门

楼主发的文章很能说明问题啊

不是说A9玩家年龄层是80 90后为主么？很多人小时候没买过多啦A梦的漫画书吗？

90年代末的时候漫画书翻开第一页就是关于两岸三地译名今后统一成“多啦A梦”的说明

而且有几个新译名和原来两岸三地的翻译都不一样到今天大家不都接受了吗？

到底还是小学馆机智要是放到现在得闹上天

还是小学馆故意欺负小学生不能**YX呢？还是蓝胖子影响力不如POKEMON呢

总而言之这次是官方要统一中文译名恐怕很难有翻盘的可能

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-1 10:34 · 黑龙江

我想知道香港玩以前的口袋汉化是哪里汉化的？

conclave · 发表于 2016-6-1 10:46 · 上海

pjz520 发表于 2016-5-31 20:35
如果高达官网名称是刚大木那你点算

翻译人员不会脑残到把一个品牌翻成这样的名字。钢弹，高达我还是接受的。至于敢达么，有点傻。

jager01 · 发表于 2016-6-1 10:48 · 广东

拿皮卡丘当枪用，要是我是任天堂我就伤心到退出香港市场，老任一点骨气都没啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 口袋妖怪世界大赛香港区选拔可能因抗议被取消，更新香港任天堂官方回复