各位怎么看日本动画里的英语

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-6 22:11 · 山东

首先得佩服日本声优的专业.这真不是盖的.最近想学日语了,所以就开始认真听动画里的配音.这才发现日本人还真不是一般地爱用英语的.但发音真是够"硬"的.印象中最深的就是Thank you!跟start了.以前看动画的时候,没认真听,都没听出有些词居然是英语.但问题又来了,读英语时又老是想起那日式英语.哎,挥之不去啊.因为实在是有个性的发音啊..

神人觉醒 · 发表于 2006-7-6 22:16 · 上海

"日式英语"...笑

无知到说日本人只会说所谓"日式英语"的人是因为他们根本没学过日语

神人觉醒 · 发表于 2006-7-6 22:17 · 上海

或者LZ以为"巧克力" "咖啡" "沙发" 是很标准的英语发音吗?

最爱关俊彦 · 发表于 2006-7-6 22:17 · 天津

那不是英语，是外来语的片假名

nimadab · 发表于 2006-7-6 22:19 · 广东

下面是引用comic0417于2006-07-06 22:11发表的各位怎么看日本动画里的英语:
首先得佩服日本声优的专业.这真不是盖的.最近想学日语了,所以就开始认真听动画里的配音.这才发现日本人还真不是一般地爱用英语的.但发音真是够"硬"的.印象中最深的就是Thank you!跟start了.以前看动画的时候,没认真听,都没听出有些词居然是英语.但问题又来了,读英语时又老是想起那日式英语.哎,挥之不去啊.因为实在是有个性的发音啊.

听你一说我想起以前我的一个在日本教过外语的外教,他说日本人是最想认真学也是学的最差的,说英语完全比不上我们这些国人呀,老实说我觉的日本的声优完全是我们的配音比不上的,光是配音都可以吓跑我了

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-6 22:21 · 山东

既然你明白就好好解释嘛.我不就觉得奇怪才发贴问嘛.觉得自己懂日语很了不起吗?动不动说别人无知.每个人不都是一开始什么都不明白么.

神人觉醒 · 发表于 2006-7-6 22:21 · 上海

下面是引用nimadab于2006-07-06 22:19发表的:

听你一说我想起以前我的一个在日本教过外语的外教,他说日本人是最想认真学也是学的最差的,说英语完全比不上我们这些国人呀,老实说我觉的日本的声优完全是我们的配音比不上的,光是配音都可以吓跑我了

我只能说现在有些人真是白得可以了

mitake · 发表于 2006-7-6 22:23 · 上海

纯正的日语早没了~就像现在中国推广普通话~弄的现在大该只有广东那还能保持纯正的方言

nimadab · 发表于 2006-7-6 22:24 · 广东

下面是引用神人觉醒于2006-07-06 22:21发表的:

我只能说现在有些人真是白得可以了

有点听不大明呀楼上的

神人觉醒 · 发表于 2006-7-6 22:24 · 上海

下面是引用comic0417于2006-07-06 22:21发表的:
既然你明白就好好解释嘛.我不就觉得奇怪才发贴问嘛.觉得自己懂日语很了不起吗?动不动说别人无知.每个人不都是一开始什么都不明白么.

我想说我的发言并没有针对你取的对象也明显不是你
如果我的发言让你感到有任何的不愉快的话那我在这里献上我最真诚的歉意

白是必然的那既然知道白那就还请注意自己的发言白不是乱说话的理由更不能拿来做借口

以上

		自动登录	找回密码
密码			注册