各位怎么看日本动画里的英语

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-7 16:08 · 天津

下面是引用烙铁于2006-07-07 15:14发表的:

上译厂的前辈为译制片献声
童自荣老师都不记得了吗？佐罗就是由他配音
还有毕克，乔蓁，丘岳峰，李梓，尚华各位前辈，可能你年纪小不记得
去问一下父辈，他们肯定都看过这些前辈的片子
.......

是呀。。但是现在这些人也都说，现在的译制片的水平。。。。。

烙铁 · 发表于 2006-7-7 22:07 · 天津

下面是引用nokosakura于2006-07-07 16:08发表的:

是呀。。但是现在这些人也都说，现在的译制片的水平。。。。。

一些外国连续剧的配音也很不错。如伪装者，黑暗的公正，更早的有成长的烦恼
现在的译制片就甭提了，没落啊。 [s:83]

light_user · 发表于 2006-7-7 22:08 · 浙江

下面是引用金属狂人于2006-07-07 13:34发表的:
日本人的英语发音比中国人差！！

你确认他们讲的是英文么?

周防院奏 · 发表于 2006-7-7 23:37 · 北京

口音算什么，土耳其人和意大利人的口音更是望而生畏

好学生 · 发表于 2006-7-8 00:47 · 四川

下面是引用mitake于2006-07-06 22:23发表的:
纯正的日语早没了~就像现在中国推广普通话~弄的现在大该只有广东那还能保持纯正的方言

方言***吧，普通话才是王道！！！！！！！！！！！！！

神人觉醒 · 发表于 2006-7-8 01:05 · 上海

你们得搞清楚日文的外来语和标准的英语发音读起来完全两个感觉不明白的还是自己多读读吧

发现A9白的是越来越多了 Orz

mitake · 发表于 2006-7-8 01:27 · 上海

下面是引用好学生于2006-07-08 00:47发表的:

方言***吧，普通话才是王道！！！！！！！！！！！！！

阁下是北京人?

方言当然重要~是一个地方的传统,绝不能流失

游戏小柳 · 发表于 2006-7-8 02:07 · 四川

下面是引用金属狂人于2006-07-07 13:34发表的:
日本人的英语发音比中国人差！！

日本人的英语发音比中国人差！！日本人的中文发音比外国人差！！外国人的中文发音比日本人好！！外国人的日文发音比中国人差！！中国人的英文发音比日本人好！！中国人的日文发音和日本人没太大区别！！那日本人还活在这世界上干嘛把做游戏的人流放到边疆为中国人做游戏其他的都***好了（美女的别死。。。。）

认证论坛 · 发表于 2006-7-8 02:22 · 重庆

LSFQ...............个人觉得日语比英语好听到天上去了。。。。。。

（如果我找到了七颗龙珠，我要让英语从这个世界上消失……）

卡洛特c.c · 发表于 2006-7-8 02:25 · 湖南

下面是引用神人觉醒于2006-07-06 22:41发表的:

就是因为有很多**的人(包括我母亲)并不知道这点所以才会出现诸如"日本人说不好英语" "日本人英语发音不准"之类的话我认为这不是什么好的现象

日本人本来学英语就吃力...这是事实日语的发音本来几少卷舌(印象中似乎是没有卷舌音),所以他们学英语才会困难,出现一些发音不准的很正常这点没什么好争论的

		自动登录	找回密码
密码			注册