关于P5 中文版的一些信息。

x666s · 发表于 2016-9-22 17:21 · 广东

看来lz是相关人员啊，不过真要到明年2月，这都快半年了啊，可惜了

Persona5 · 发表于 2016-9-22 17:40 · 广东

我想半天某牛郎大作是啥，突然看lzid就想到了

christians · 发表于 2016-9-22 18:20 · 上海

P4G都是音译，实在是太垃圾了

shuangluo · 发表于 2016-9-22 18:43 · 四川

日本那技能名字翻译在他们看来跟我们看没啥区别，没啥好不平衡的

arick2004 · 发表于 2016-9-22 18:49 · 浙江

技能不是都有说明么 - -~~~~~~~~~~~

loseseden · 发表于 2016-9-22 19:31 · 广东

本帖最后由 loseseden 于 2016-9-22 19:32 编辑

最重要是全中文，还有剧情要高质量吗，别像P4G那样还有部分文本没翻译，翻译质量也一般般。

guesstsai · 发表于 2016-9-22 20:29 · 台湾

2017 02 感覺算是還可以等待的
畢竟只差五個月

梦天涯 · 发表于 2016-9-22 21:45 · 上海

每次吹P5非得踩一脚FF？倒要看看P5中文能卖出多少呵呵

明月照我心 · 发表于 2016-9-22 21:53 · 广东

神秘人FF 发表于 2016-9-22 15:49
给你们个消息，最快也需要明年2月左右才能发售，另外这次汉化质量在P4G之上文本量远超某牛郎大作。忍不住 ...

我觉得招式采用译音没什么问题。这样才能最大的保留原作者的意图。只是觉得需要在说明书上标注一下，其出处。让广大玩家了解就可以了。这样即显得特立独行，又不会让玩家茫然失措！

fukurou · 发表于 2016-9-22 22:08 · 浙江

这种中文版比日版晚发售那么久说白了还是态度问题，为什么人家机战OG月之民只晚1个礼拜发售，TOB也是1个礼拜，SD高达和如龙6更是同步发售，人家都做得到，唯独你P5做不到？？……………………

		自动登录	找回密码
密码			注册