- 精华
- 0
- 帖子
- 2665
- 威望
- 0 点
- 积分
- 3082 点
- 种子
- 57 点
- 注册时间
- 2003-12-31
- 最后登录
- 2025-2-23
|
A slimmer PlayStation 4 wasn’t enough to slow down Microsoft’s momentum.
PS4 slim版并不能够减缓微软的销售势头。
Xbox One was the top-selling home console in the United States September, according to data from industry-tracking firm The NPD Group. This marks the third straight month that Microsoft’s gaming system has beaten out the PlayStation 4 and Nintendo Wii U in terms of units sold. After winning July and August, Microsoft has strung together a strong few months. But it’s important to note that summer and early fall only do a fraction of the sales that the industry will see in October or especially November and December.
根据NPD的数据，X1是美国9月份销量最佳的主机。这也标志着微软的主机连续三个月击败PS4以及WiiU。在七月和八月获得主机胜利后，微软连续几个月保持强劲的势头。但是需要指出的是夏季以及初秋只占销售中的一小部分，最主要还是要看10月份尤其是11月以及12月份。
Microsoft has built up momentum coming out of the summer due in large part to aggressive price cuts and the introduction of the slimmer, sleeker Xbox One S hardware revision. Sony countered with a slimmed down revision of its own for the PS4 that debuted September 15 at $300. PlayStation fans, however, were likely saving their money for PSVR or the 4K-capable PlayStation 4 Pro system that is coming in November instead.
微软此次销售的势头始于夏季，主要源于其大规模的降价以及推出XboxoneS版本的主机。Sony则在9月15日推出价格为300美元的PS4S来应对。然而，PS的粉丝似乎更愿意捂紧钱包等待着PSVR或者是在11月发售的PS4 pro版本。
Microsoft provided GamesBeat with the following statement from Xbox marketing boss Mike Nichols about the NPD’s September report:
微软给GamesBeat提供了以下申明来对应NPD9月的报告
“Thanks to our fans, Xbox One was the best-selling console in September in the U.S. for the third month in a row according to NPD Group as well as the best-selling console in September in the U.K. according to GfK Entertainment UK. In addition, Xbox One was the only gen eight console to see year-over-year growth in September in the U.S., Australia, the U.K., and many other countries worldwide. This success was driven by our fans and their support for Xbox One S, which is the only console available this holiday with built-in UHD 4K Blu-ray, 4K video streaming and HDR for gaming and video. We received an incredible response to Forza Horizon 3, the No. 1 first-party title for September in the U.S., Australia, and U.K. according to NPD Group and GfK Entertainment UK. Global engagement on Xbox Live – the fastest, most reliable gaming network – continues to grow and the number of unique multiplayer users increased 57 percent year-over-year. With the blockbuster launch of Gears of War 4 for Xbox One and Windows 10 this week and the upcoming release of Clubs and Looking for Group on Xbox Live alongside the launches of Dead Rising 4, ** 1, Call of Duty: Infinite Warfare, Dishonored 2, Final Fantasy XV, Titanfall 2, and Watch Dogs 2 in the coming months, Xbox is the best place to game this holiday.”
“感谢我们的粉丝，微软成为9月份美国市场最佳销售主机，同时也是连续3个月销量最佳主机。同时根据Gfk的报告，微软也是9月份英国销售最佳主机。此外，在美国，澳洲，英国以及其他国家，xboxone也是唯一的第八代主机中，销量同比增加的主机。此次的成功来源于我们粉丝对于XboxoneS主机的支持，Xboxone是这个假期中唯一支持4K UHD蓝光碟，4K视频串流，以及HDR的主机。我们同时收到了令人难以置信的对于Forza Horizon3的反馈，并且该游戏在美国，澳洲，英国是销量最佳的第一方作品。全球对于xbox live的订购量也是在增长并且许多多人游戏的用户比去年增长了57%。随着本周将在xboxone以及win10同时推出的GOW4，和即将推出的俱乐部功能，以及近几个月会推出的DR4，占地1，COD，羞辱2，FF15，泰坦陨落2，看门狗，xbox是这个假期最佳的游戏主机。”
原文链接 |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2016-10-14 09:15 · 广东
