A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: tekkenman

《最后的守护者》这个游戏名字起的真好啊!【剧透慎入!】

[复制链接]

超级版主

铁拳男

精华
7
帖子
11973
威望
32 点
积分
18431 点
种子
5989 点
注册时间
2005-11-14
最后登录
2024-11-21
 楼主| 发表于 2016-12-7 17:12  ·  欧洲 | 显示全部楼层
yoshimori 发表于 2016-12-7 09:00
大眼睛左边有一对小眼睛,比较暗,会眨巴眨巴的

这么重要的细节我没有看清!

版主

微博@高兴Gskyace

精华
2
帖子
23719
威望
46 点
积分
24572 点
种子
602 点
注册时间
2009-3-14
最后登录
2024-11-15
发表于 2016-12-7 17:33  ·  上海 | 显示全部楼层
咱们那只大鹫是母的呀

超级版主

铁拳男

精华
7
帖子
11973
威望
32 点
积分
18431 点
种子
5989 点
注册时间
2005-11-14
最后登录
2024-11-21
 楼主| 发表于 2016-12-7 17:36  ·  欧洲 | 显示全部楼层
战区观察猿 发表于 2016-12-7 09:33
咱们那只大鹫是母的呀

难道最后在被群殴的时候其实不是被群殴而是被在........不敢想象

精华
0
帖子
48
威望
0 点
积分
113 点
种子
0 点
注册时间
2013-12-21
最后登录
2019-4-30
发表于 2016-12-7 18:50  ·  广东 | 显示全部楼层
tekkenman 发表于 2016-12-7 17:12
这么重要的细节我没有看清!

我也是看帖子里有人说有两只跑去翻视频才看到的……

精华
0
帖子
13461
威望
0 点
积分
14229 点
种子
1115 点
注册时间
2015-3-23
最后登录
2024-11-21
发表于 2016-12-8 18:34  ·  美国 | 显示全部楼层
durial123 发表于 2016-12-7 00:50
楼主有一点没说对,那些大舅是被心控的,他们不是心甘情愿当守护者的,而且这地方根本不是什么信号塔,有没 ...

小孩拿来当电池是哪里有暗示或说明?从塔顶那个鸟嘴扔就去就成能源了吗?

审判者

梦想驱动人生!

精华
0
帖子
15801
威望
0 点
积分
17693 点
种子
1055 点
注册时间
2006-11-10
最后登录
2024-11-21
发表于 2016-12-9 12:53  ·  美国 | 显示全部楼层
和ico一样我永远不会放开我的手,否则就像失去了灵魂一样,本作的要说的是:即使全世界与你为敌,我也要做你最后的守护者,最后的守护者的确是个好名字,一语双关。

精华
0
帖子
7101
威望
0 点
积分
7327 点
种子
5 点
注册时间
2010-11-26
最后登录
2019-3-8
发表于 2016-12-12 01:16  ·  广东 | 显示全部楼层
我觉得食人的大舅也是很好的名字,通关以后才能明白什么意思,涉及到游戏的核心剧情
仔细回想一下发售前的宣传片,从来没有大舅吃人的镜头吧?
最后,这是一个日本游戏,上田文人是日本人,食人的大舅才是本名

精华
0
帖子
7101
威望
0 点
积分
7327 点
种子
5 点
注册时间
2010-11-26
最后登录
2019-3-8
发表于 2016-12-12 01:17  ·  广东 | 显示全部楼层
再举一个例子,如龙,英文名是yakuza,再翻译成中文就是黑道,完全失去了原版的神韵

精华
0
帖子
10
威望
0 点
积分
10 点
种子
5 点
注册时间
2014-3-23
最后登录
2024-11-1
发表于 2016-12-12 15:07  ·  北京 | 显示全部楼层
yuileung1 发表于 2016-12-8 18:34
小孩拿来当电池是哪里有暗示或说明?从塔顶那个鸟嘴扔就去就成能源了吗? ...

整个游戏过程中你有见到过别的小孩吗?这个系统的能源从哪来?还有核心下面那个房间无数的桶碎片。一个小孩一个桶的话他们抓了多少小孩,那些小孩去哪了?还有大舅最开始抓人的时候,村里的人说了一句被选上的人,就可以知道这持续了很久很久,而且没人能回来。那你觉得这些小孩的下场会是啥呢?

审判者

群青日和

精华
0
帖子
12972
威望
0 点
积分
15371 点
种子
442 点
注册时间
2007-8-28
最后登录
2024-11-7
发表于 2016-12-12 17:23  ·  广东 | 显示全部楼层
本帖最后由 名刀正宗 于 2016-12-12 17:33 编辑

正相反,觉得食人大鹫Trico比守护者高到不知道哪里去了。单单说Trico这个名字,就是Tori和Neco的组合,也是虏的意思,同时还是Tri-ICO的双关,另外食人大鹫Trico这个句式也是典型的日本经典动画命名方式,就像龙猫一样,含蓄简单,日式的优雅。相比之下英语不能复制这种意味,才笨手笨脚的换成最后的守护者,虽然能点题,但是毫无美感俗烂无比。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-21 22:51 , Processed in 0.189660 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部