任天堂花了几十亿美金学到“马里奥不是成功的保障”这堂课

该用户已被禁言

不错的帖子啊

为什么我觉得外汇比股票难多了

也许找到门道就可以简单地重复操作，但要一整天盯着比股票累多了

该用户已被禁言

另外LZ最好把自己的翻译改掉 现在的也太小白了 MARKT CAP就仅仅是指市值而已 而不是什么市场份额
标题翻译也有问题 乍看没什么错但是市值蒸发几十亿跟任天堂自己没有半毛钱关系不应该用“花”这个词   不然之前任天堂股价从十刀飙到三十几刀是不是挣了几百上千亿了   只能说原标题为了搏眼球就有点2 而LZ的翻译在2的道路上越走越远

该用户已被禁言

tazujin 发表于 2016-12-21 01:48
感谢楼主翻译，但是我想稍稍抱怨一下，这文字翻译出来依然是英语的行文习惯和逻辑，看着有点费劲。 ...

我可以说英文看的比中文多觉得楼主的定语前置很中文或者日文的逻辑么。

该用户已被禁言

又特么说银河战士。。。。
新作呢？

dancingmaple

一个游戏何必这么较真，想玩就玩不想玩就不玩呗。
另外为什么没人提到连日网根本连不上需要用代理这个问题啊。
在中国是很难红起来了吧

茅原哲也

这**的标题 好一个新闻

霞先生

NS下次发布会快来了，快抛了，压低价格
等下月NS正式发布售价发售日前再低价买入

该用户已被禁言

zaku1111 发表于 2016-12-20 23:49
清楚？如果是觉得这2方面理由的话，自己去做一下运营吧。
不做的就只会说这种运营方式不好。

全程在线不是防破解吗？偏高的定价大概是任天堂认为这个ip和这款游戏的分量值这个价，然后想凭自身的影响力开辟手游运营的新标准吧，有何高见，你不妨直说。你这语气，一定是相当专业的、学识远在我之上的，我洗耳恭听。希望你不是那种典型的专业水平和嘴炮水平处于两个极端的国内从业人员，但我先保留质疑。
然而，全程在线和偏高的定价虽然都有相应的理由，这和外界对这二者的评价构成矛盾吗？一切有理由的行为，都是正确、有效的？

该用户已被禁言

darkskeleton 发表于 2016-12-21 00:08
股神的分析贴

你认识原文作者？

该用户已被禁言

tazujin 发表于 2016-12-21 01:48
感谢楼主翻译，但是我想稍稍抱怨一下，这文字翻译出来依然是英语的行文习惯和逻辑，看着有点费劲。 ...

全文有点长，没怎么花时间润色，个人英语水平也有待提高，这种翻译相当于做套练习题。