请懂日文的看一下是什么意思

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-7 19:08 · 天津

下面是引用raiya于2006-08-07 19:04发表的:

你觉得とは通么。とは本身是一个というのは的缩略，放在这里，后面的しか还怎么放。
如果变成とは，意思就变成了，装普通轮胎的机器是（しか我也不知道怎么放了）不战斗。
搞笑啊。

你给我讲一下怎么不通?怎么不能接,我也是,跟你这种小白胡搅什么..........

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 19:16 · 日本

首先マシン之前是定语，修饰マシン。然后しか和バトルしない肯定是固定形式。既然这里しか肯定存在，而且しか肯定是限定其前面部分的，所以しか肯定是连在前面的と后面的。如果是とは，那么前面半句的到这里是终结的，后面必须是讲述另一件事情，とは就是表示这两者的命题关系的。

如果没有しか还能说说。

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-7 19:22 · 天津

你不要老以为前面还有东西.........就单看这半句

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 19:25 · 日本

我没提隐藏主语和习惯用法。我只是说这里的としか，しか肯定跟在前一句后面，而とは后面不能再跟东西，必须换一句叙述，所以两者连不起来。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 19:29 · 广东

怎么看也是

好像只和装备普通轮胎的车子比赛吧

上面在争啥呢。。。

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-7 19:34 · 天津

刚看了另一贴里的一句,就这句讲,我把mashinto理解为主语不可以吗?

はずかしい · 发表于 2006-8-7 19:37 · 河北

下面是引用音无小夜于2006-08-07 16:21发表的请懂日文的看一下是什么意思:

请懂日文的看一下是什么意思

只与普通轮胎的机器战斗。片假名全是日式英语，苦了我这个英语稍好的人了。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 19:55 · 日本

下面是引用最爱关俊彦于2006-08-07 19:34发表的:
刚看了另一贴里的一句,就这句讲,我把mashinto理解为主语不可以吗?

觉得不合理。就算是というもの的话，也是省略は。只有って是口语化的という，其中省略了助词成分，可以用来代替名词というもの、というの。而と的可以省略意思，都是包含铬助词成分的，比如とは、というのは、というもんは、が、は之后不能跟しか。

不信可以去查查网上，这样意思的としか的用法有人用么。

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-7 20:00 · 天津

我没说toshika是什么标准用法,咱先说说naninanito能不能理解为体言?

lightning · 发表于 2006-8-7 20:07 · 北京

就因为一句话都能吵起来。。。。。。。。。建议LZ下次去买日语辞典，逐个单词翻译

		自动登录	找回密码
密码			注册