大家觉得这次官方汉化怎么样？

bioboy · 发表于 2017-1-28 22:33 · 山东

chris1608 发表于 2017-1-28 22:31
并不是首次官中好吧..

正统续作，启示录不算。

显示全部楼层 · 发表于 2017-1-28 23:47 · 江苏

汉化确实有些问题，但是还行，语音最好的还是英配，日配不行，按道理这是日本人做的游戏，日配应该不是光念台本吧，要么就是日语声优水平太差了，想当年一个欧美游戏无主之地三部的的日配真是配的好，不知道是怎么做到的。

月仁 · 发表于 2017-1-29 15:30 · 安徽

bioboy 发表于 2017-1-28 22:33
正统续作，启示录不算。

育碧代理的算吗？

kero801 · 发表于 2017-1-29 15:33 · 香港

頑駄無发表于 2017-1-28 12:12
字面上，天赋起码得有控制精神的能力吧。我接受了她的天赋不应该是我也能拥有控制别人精神能力才对？ ...

超强再生能力也算天赋吧

显示全部楼层 · 发表于 2017-1-29 17:22 · 云南

本帖最后由 quityou 于 2017-1-29 17:23 编辑

I'm tellin' u everything i know，意思是说我现在给你说的就是我所知道的全部了。结果翻译成了将来时态，我会把一切都告诉你。不过生化的台词向来都比较简单，就是李雷韩梅梅那种，大家都能理解。

bioboy · 发表于 2017-1-29 22:05 · 山东

本帖最后由 bioboy 于 2017-1-29 22:06 编辑

549975021 发表于 2017-1-29 15:30
育碧代理的算吗？

晕咱就别矫情这事了好不……我得这么说“序列号正统续作的主机版首次官中”行不。原本意思就是想说在主机上玩最新续作比较激动而已。纠错帝们都来了。
育碧代理的1代和3代以及恐龙危机1-2我也买过了，不过这是另一个故事了。

仗剑捣浆糊 · 发表于 2017-1-30 01:34 · 广东

小李***的飞刀？

zkf1976-2 · 发表于 2017-1-30 01:50 · 日本

90%挺好的就别吐槽那10%了，没中文版我只能看懂10%......

		自动登录	找回密码
密码			注册