A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 673

仁王的简体中文翻译的怎样?

[复制链接]

精华
0
帖子
1578
威望
0 点
积分
1760 点
种子
282 点
注册时间
2016-5-17
最后登录
2025-9-5
发表于 2017-2-16 19:33  ·  广东 | 显示全部楼层
joelian 发表于 2017-2-16 10:25
简直不能看,我记得有个道具简介能缺30%的字

肯定是海螺!  今天刚打到的   莫名其妙的空格让我明白不太对劲

精华
0
帖子
1578
威望
0 点
积分
1760 点
种子
282 点
注册时间
2016-5-17
最后登录
2025-9-5
发表于 2017-2-16 19:34  ·  广东 | 显示全部楼层
狂风007 发表于 2017-2-16 12:59
简体很棒,前面一群人都是通过喷游戏来显示自己不得了的

你看看物品海螺的翻译再来说。。。都看不懂了还好呢
只能说制作组对简体没上心

精华
0
帖子
11204
威望
0 点
积分
12943 点
种子
12 点
注册时间
2015-3-13
最后登录
2023-11-30
发表于 2017-2-16 19:36  ·  广东 | 显示全部楼层
起码这个作品里,简体翻译不如繁体

精华
0
帖子
10
威望
0 点
积分
10 点
种子
0 点
注册时间
2016-3-25
最后登录
2017-2-17
发表于 2017-2-16 23:41  ·  上海 | 显示全部楼层
因为仁王的简体不是国行团队做的,所以质量呵呵

精华
0
帖子
328
威望
0 点
积分
1435 点
种子
43 点
注册时间
2012-11-10
最后登录
2025-2-9
发表于 2017-2-17 12:26  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
狂风007 发表于 2017-2-16 12:59
简体很棒,前面一群人都是通过喷游戏来显示自己不得了的

喷的根本不是翻译问题
而是简体有些字直接是空格啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-9-18 01:50 , Processed in 0.169541 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部