仁王的简体中文翻译的怎样?

vergilv · 发表于 2017-2-16 13:40 · 广东

devilmaycry200 发表于 2017-2-16 12:39
字体小繁体当然累，所有笔画挤在一起，简体字一眼看过去根据大体结构就能知道什么字，而繁体，就得仔细看 ...

习惯问题，习惯就好咯

situka · 发表于 2017-2-16 15:34 · 陕西

没玩，不过既然楼上说缺字，那就没办法了，只能繁体

gaobenfeng · 发表于 2017-2-16 15:47 · 广东

简体翻译得很好，我经常会发神经繁简互换着看，都很棒。

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-16 15:48 · 江苏

bloff 发表于 2017-2-16 12:51
草雉剑的雉没有。。。

薙啦，ti，带个草字头

leehom125 · 发表于 2017-2-16 15:59 · 广东

简体目测跟繁体内容是一样的，但因为debug没做好，因此存在缺字现象。另外这游戏中文质量明显不如光荣自社历史游戏，估计是找外包公司做的。

kratosyyy · 发表于 2017-2-16 16:08 · 河南

简中的道具介绍会字体丢失，比如那个海螺。

另外一些翻译就直接翻译成通假字了，比如立花訚千代，简中是立花吟千代。

bloff · 发表于 2017-2-16 16:18 · 江苏

soul1899 发表于 2017-2-16 15:48
薙啦，ti，带个草字头

这样啊。。。没文化丢人了，哈哈

shani · 发表于 2017-2-16 16:37 · 广东

狂风007 发表于 2017-2-16 12:59
简体很棒，前面一群人都是通过喷游戏来显示自己不得了的

简繁翻译一样的，主要是简体字库不全，文本显示出来会缺字

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-16 18:29 · 云南

bloff 发表于 2017-2-16 12:51
草雉剑的雉没有。。。

薙 ti第四声

汉化狗 · 发表于 2017-2-16 18:49 · 广东

人家不打算上国服的你就别去操心简体字了，国服只认简体字

		自动登录	找回密码
密码			注册