一边给差评一边买买买：《狙击精英4》缺失中文语言Steam销量国区仍就排第二

雨沐夕颜

jx1980_0 发表于 2017-2-17 13:02
这游戏收入扣除20%平台收益，游戏厂家最多拿到的费用是2.7×158×0.16×0.8＝54.6万RMB，100万字的汉化成 ...

为什么要乘0.16？没看懂这个公式……

songkun169

jx1980_0 发表于 2017-2-17 13:02
这游戏收入扣除20%平台收益，游戏厂家最多拿到的费用是2.7×158×0.16×0.8＝54.6万RMB，100万字的汉化成 ...

一个字要1.7元，牛啊

vigicool

mrdevil 发表于 2017-2-17 15:23
告出版商是你说的，除你以外没有人说要告，也没有人真去告了，真去告了我相信也不会有人支持他。因为告牵 ...

跟一些人解释再多也没用，一些玩惯了3大妈版的人，永远是无法理解真正掏钱在Steam购买游戏的玩家。

懒洋洋OTAKU

为啥我看油土鳖上的剧情攻略里面是中文啊，不过有很多明显机翻的地方就是了

zhawili

Pc玩家没得选

snakeagle

tsingchen 发表于 2017-2-17 13:10
现在很多厂商自己机翻一下就拿出来当中文卖了，说实话虽然体验不好，但起码能看懂很多东西了。

这 ...

在理，中文化质量好不好是能力问题，给不给中文是态度问题

光ZOE500

这个超级无聊的游戏，居然这么多人买

firebasara

国内有种东西 叫做汉化补丁
玩PC游戏的 哪个没有上过游民和3大码

tsingchen

jx1980_0 发表于 2017-2-17 17:03
早期国内的汉化组一个游戏汉化个2-3年很正常，又不是职业的

你在搞笑吗，以前汉化组汉化做2-3年有80%时间在做破解字库。官方汉化还要费这功夫？？？

佐藤一郎

jx1980_0 发表于 2017-2-17 13:02
这游戏收入扣除20%平台收益，游戏厂家最多拿到的费用是2.7×158×0.16×0.8＝54.6万RMB，100万字的汉化成 ...

首先你这算法数据基本胡扯
其次假设国区全球第二的销量都收不回翻译成本
那这游戏原生支持英法德西葡波俄意八国语言
除了英语之外的七国语言版本岂不更是亏到姥姥家？
开发商脑子有病？