总结一下那些屡屡被念错的名字

zhouyang · 发表于 2017-2-20 16:39 · 北京

可是日版确实是写作大宰府啊.....

亲切亲切器 · 发表于 2017-2-20 16:45 · 广东

本帖最后由亲切亲切器于 2017-2-20 16:59 编辑

除了简繁体、同音字、相近字容易引起误会，也怪日本人称呼不统一，像武田信玄本名叫晴信，小时候叫太郎，信玄是道号，因为又是甲斐守（职），又是大膳大夫（官位），又称武田甲斐守或武田大膳，死后法号德荣轩，所以，全部加上他是：源氏的武田从五位甲斐守大膳大夫太郎晴信入道信玄德荣轩大居士，简称：武田信玄……

xt2024 · 发表于 2017-2-20 16:45 · 广东

到底是桶狭间之战还是狭桶间之战啊，高中时念错被人笑惨了

Raksasa · 发表于 2017-2-20 16:52 · 广东

本帖最后由 Raksasa 于 2017-2-24 08:33 编辑

小早川玲子，立花凉子。

英国无双 · 发表于 2017-2-20 16:56 · 广东

游戏里真的是大宰府，很神秘

卡仆控 · 发表于 2017-2-20 16:57 · 广东

至今有很多人念草治京草鸡京的

wsegg102 · 发表于 2017-2-20 17:34 · 北京

卧槽，大哥你这写的太逗了…上班笑出声被领导K了

酒池肉林 · 发表于 2017-2-20 18:08 · 北京

战国时代的日本人可不流行中国人行不更名坐不改姓那一套·······换名字和玩似的，一辈子不换几个名字你都不好意思出来见人。名字只是个称呼，你叫丰臣秀吉也行你叫木下藤吉郎也没错，当然昵称为猴子也不是不可以所以大家知道谁是谁就行了

fukurou · 发表于 2017-2-20 18:19 · 浙江

LZ说的里面，感觉也就訚字和薙字会读错别字，其它稍微有点常识的人应该都不至于弄错………………

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-20 18:20 · 香港

我覺得最易錯是井伊直政
我總是念錯伊井政直

		自动登录	找回密码
密码			注册