《质量效应：仙女座》汉化出炉，源自某大***轩辕。

godai · 发表于 2017-3-30 00:22 · 广东

shilei199358 发表于 2017-3-29 23:34
pc版可以steam入正然后打汉化补丁吧。

这个Steam真没有，烂橘子平台的，Steam上只有1和2，DLC还不全！一般来说，汉化都是正版可用，但主机想要汉化，除非官方给，要不然真的是无破解无汉化了！

redkok · 发表于 2017-3-30 02:03 · 甘肃

PS4版的汉化遥遥无期

leon234512 · 发表于 2017-3-30 09:06 · 江苏

佣金……但是官方不可能给个好数

这个可以谈的，而且只赚不赔的买卖。他自己汉花也要请人，而且慢

闻仁悟雪 · 发表于 2017-3-30 10:11 · 北京

leon234512 发表于 2017-3-30 09:06
这个可以谈的，而且只赚不赔的买卖。他自己汉花也要请人，而且慢

这个的确是，不过感觉官方并不重视中国市场

zctang305 · 发表于 2017-3-30 10:31 · 广东

shilei199358 发表于 2017-3-29 23:34
pc版可以steam入正然后打汉化补丁吧。

这游戏没steam，EA现在自己发行的游戏只上origin。

zctang305 · 发表于 2017-3-30 10:32 · 广东

rbb98 发表于 2017-3-30 00:20
3dm的汉化就是先搞个你都看不懂的机器翻译，趁着游戏热度疯狂赚流量，后面热度过了就扔那不管了 ...

你觉得LZ贴的那些翻译你看得懂吗？还有，个别游戏的汉化问题别说成所有。

JohnsonAllan · 发表于 2017-3-30 10:42 · 北京

zctang305 发表于 2017-3-30 10:32
你觉得LZ贴的那些翻译你看得懂吗？还有，个别游戏的汉化问题别说成所有。 ...

initiative翻成了新兵
菜单界面的item 翻成了时间

当然你可以说这是小问题，不过一般来说，放出的宣传图一般不会专门选翻得差的……

leon234512 · 发表于 2017-3-30 16:52 · 江苏

这个的确是，不过感觉官方并不重视中国市场

EA还是重视的，就看开发小组了

闻仁悟雪 · 发表于 2017-3-31 10:05 · 北京

leon234512 发表于 2017-3-30 16:52
EA还是重视的，就看开发小组了

发起汉化活动轰炸EA邮箱强行影响开发小组

遨游 · 发表于 2017-3-31 10:18 · 上海

翻译不错啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《质量效应：仙女座》汉化出炉，源自某大***轩辕。