突然听懂了每次放技能前，角色都会喊一句话……

blackwinghyj

日本英语能力的确亚洲最低

但纠正一点，Persona最先是来源拉丁语，甚至西班牙语也是和日语发音接近的ペルソナpe ru so na，而不是per so na。这两种语言发音基本和日语相同，因此相对于英语，日本人更容易学着这两个。

然后希望在嘲笑别人前先增长一下自己的知识……日语里采用外来语很多，但不只是英语，法语、德语、意大利语、西班牙语等各个国家的语言都有。每个国家都有擅长和不擅长的发音，没必要去计较这些，而且老实说听到现在也习惯了，有时候日语发音的外文，感觉要比原本的有气势……

其实令我比较在意的是为什么Persona5要以女神异闻录5发售……为啥不是人格5呢？

blackwinghyj

再一点，看过日本声优养成学校的节目的话，就会知道，声优基本所有发声方法都要学，唇、齿、舌、鼻音，中日文里没得发音声优都要训练。
很多动画游戏里的日式外语不是照着稿子的外来语读，就是为了追求效果。本身一个日语游戏，没事弄那么标准的外语发音干嘛啊……
就好像我们要将沙发说成缩发一样……

该用户已被禁言

红叶红叶 发表于 2017-4-11 10:44
不不，不一定的，你要先看他们念的那个词，是不是已经舶来化了，比如日语里的厕所，念作トイレ，确实舶来 ...

学过日语的都知道 日本喜欢把大部分日语里没有的舶来语换成片假名来发音 和他们发音准不准有毛关系 反可以说她们发音很准 没有半点问题 因为本来读的就不是英语单词而是片假名！

soniczq1234

扑雷死逮熊，标准日语发音

czddxy

每次有什么日文游戏都会有这种所谓的批判贴，都看不烦吗？

湛卢1942

还好都听不懂。
没感觉。