我玩任何游戏都必须是英文，我是强迫症吗？

jimmygundam

喜欢就好……

koyasha

你这和非中文不玩 非日文不玩没啥区别么。。。

nwbelmont

有些游戏汉化或者官中做得不好，我情愿原文，比如《英雄无敌》，《文明》。
有些游戏即使是日产的，但是偏欧美文化，我会选择英文，比如《Ace Combat》，《Resident Evil》，《Castlevania》
剩下动漫向的选择日文。

其它汉化或者官中做的还行，又不影响文化违和的就中文了。

jsfjm

楼主英语比较好啊~

pumpkingn

有日语或英语的话我也必选英语，因为我的要求是必须看懂…当然如果有中文的话只要翻译不烂价格没有高很多也会选中文，尤其是日式游戏，假名的罗马字看着太变扭

SerMaverick

我也基本只玩英文的。中文翻译的东西有不少的问题，不仅仅是删改，甚至还有搞二次创作的。。不仅游戏，影视书籍都有这问题。大学时看中文版的佛洛依德的著作，后头过了几年有机会接触了英文版的才发现中文版有不少地方被删改到支离破碎的程度，比如从人性本身的角度来对******的探讨部分。
游戏还有个原因是背景文化设定，西方文化背景的游戏都玩英文版，和风浓郁的就玩日文版，无论是哪国人做的。不然违合感太强烈了，就像一个金发碧眼的罐头人来句尚能饭否，太出戏了

远山谦

前两天突然想玩恶魔召唤师的复刻

所以我就收了一张美版的，喜欢英配

远山谦

亚里斯猫德 发表于 2017-4-14 13:06
没什么问题
但是如果你仁王这样的日风背景游戏你也会用英文玩（当然，仁王你不一定实际玩了），那么我会觉 ...

吃惊，仁王这破游戏猫德还在玩吗

亚里斯猫德

远山谦 发表于 2017-4-14 14:32
吃惊，仁王这破游戏猫德还在玩吗

贝姐早不让我玩某王了

悲伤的鬼

玩MGS系列只玩日版的玩家们，请开始你们的表演