我玩任何游戏都必须是英文，我是强迫症吗？

玩无止境 · 发表于 2017-4-18 21:37 · 广西

firewire800 发表于 2017-4-18 21:17
你说的很对，但我说的是未来时，因为现在00后还在教育间断，还没有步入社会~~~所以潜力还是有的！

1、中 ...

你脑洞太大了，现在全世界都没有秘密，不是说你会英文才能掌握别人的情况

波波夫 · 发表于 2017-4-19 06:04 · 广东

有简体中文和繁体中文的会选择后者，
想来可能是对游戏进入国内这件事还无法真实确认。

Lincoln_Bws · 发表于 2017-4-19 08:12 · 广东

如果汉化翻译有问题，例如技能、装备翻译错误，或者严重的剧情翻错，我会切成英文看看。一般的，当然还是中文方便啦

鵺也 · 发表于 2017-4-19 08:19 · 广东

日式遊戲…一定回去玩日語…
別的，適合英文玩的…我英語夠好的話我也會用英文玩的…
畢竟翻譯漢化，原本語言的感覺會喪失很多啊…

yaowei · 发表于 2017-4-19 08:51 · 安徽

悲伤的鬼发表于 2017-4-14 14:36
玩MGS系列只玩日版的玩家们，请开始你们的表演

日版3里艾娃最后的真相讲述甩了美版一条街

yaowei · 发表于 2017-4-19 09:02 · 安徽

NierAutomata 发表于 2017-4-17 11:10
作为英语国家生活过几年的人表示...现在中国人英语口语水平基本不行，你说的太夸张了。当然因为接触英文 ...

不是有某个大官说学外语没用建议调出主课么……
学的好的基本都是自学，学校里教不了那么好，前几年和几个农村妹子吃饭，一张口那口语听的我差点产生幻觉这是一帮外国人在说话，一打听原来是替老外当保姆，服！大写的服！

神样のラクス · 发表于 2017-4-19 09:07 · 广东

有中文完中文，没有玩日文，实在不行玩英文，全怪没学好英文…

Mo_zm · 发表于 2017-4-19 09:53 · 湖南

你喜欢就好啊，能玩就是本事

显示全部楼层 · 发表于 2017-4-19 13:49 · 江苏

dioeath 发表于 2017-4-14 13:14
如果lz基本不懂英文，却坚持这样做，可以看作是强迫症。

如果英文毫无问题，那么选择看原汁原味的原版字幕 ...

如果是日式游戏也非要玩美版那必然是强迫症了

扛枪小霸王 · 发表于 2017-5-9 12:52 · 北京

NierAutomata 发表于 2017-4-14 19:23
日文还没好到能无障碍完全了解剧情对白，所以胧村正这种剧情也有看头的游戏纯日文有点难受。这种游戏要是 ...

有的翻译绝对是日本本国人翻译的，就像是早起的生化危机和最终幻想，那句式和用词简直惨不忍睹，小学课文都比他们高级。六道轮回应该翻译为samusara，电光火石的胜利是Slashing the Victory （这也是1994年同名的摇滚专辑）

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 我玩任何游戏都必须是英文，我是强迫症吗？