FAMI通香港：《马里奥赛车8豪华版》得分高于日本、GOW4新地图、PS4香港促销

神武者 · 发表于 2017-5-7 15:22 · 香港

狂云发表于 2017-5-7 13:10
刚接触红白机个时系叫顶蘑菇，跟住睇左动画就开始一律叫孖宝兄弟了。

儿时。那套在亚洲电视播放的。孖宝超级好看。后面无缘无故没了那剧情，我到现在还怨念着那动画版的结局。可能是亚洲电视台只买了一半版权。

hwh848 · 发表于 2017-5-7 15:41 · 广东

本帖最后由 hwh848 于 2017-5-7 15:42 编辑

一头小猪发表于 2017-5-7 11:47
没这回事吧我记得我1990年左右玩的时候大家就叫马里奥或蘑菇了啊什么时候叫这译名的。当年信息不发 ...

有这回事，我土生土长的广州人，小时候就是叫孖宝兄弟的。钟村那边有人叫“大个仔”我问为什么？他们说吃蘑菇会变大所以这样叫

neo-dida · 发表于 2017-5-7 16:33 · 广东

广州土生土长的表示，马里奥兄弟的确系叫孖宝兄弟冇问题。

justinwjz · 发表于 2017-5-7 16:51 · 广东

香港就一直叫孖宝

一头小猪 · 发表于 2017-5-7 18:03 · 广东

hwh848 发表于 2017-5-7 15:41
有这回事，我土生土长的广州人，小时候就是叫孖宝兄弟的。钟村那边有人叫“大个仔”我问为什么？他们说吃 ...

也可能是你这辈已经有中文译名了我那时玩的都是fc英文版

后来也没听过中文译名。这个译名还是第一次知道

gzsamuel · 发表于 2017-5-7 18:50 · 广东

读粤语字用普通话最恶心的是屈臣氏 WATSONS译名硬生生到北方地区都不改译名读出来牛头不对马嘴

wildarm · 发表于 2017-5-7 19:06 · 广东

一头小猪发表于 2017-5-7 18:03
也可能是你这辈已经有中文译名了我那时玩的都是fc英文版后来也没听过中文译名。这个译名还是 ...

我觉得是当年动画叫法影响部分玩家，从游戏过来的大部分还是习惯叫超级玛丽

zxcvsam9 · 发表于 2017-5-7 20:59 · 香港

不嬲都係叫孖寶兄弟,MARIO KART直接叫孖車

zpoint · 发表于 2017-5-7 21:15 · 日本

曹尼玛的SCEA，日本买个psvr这么难这么麻烦，草，毫无要解决供货问题的举措

任妮油书了 · 发表于 2017-5-7 22:13 · 江苏

四暗刻3再战阿九发表于 2017-5-7 17:00
经济下滑，但是底子在那里，人家洗碗工月收入都能破万，买个iPhone还不到人家工资的一半，这就是优势。
...

减去平常开销还能剩多少？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] FAMI通香港：《马里奥赛车8豪华版》得分高于日本、GOW4新地图、PS4香港促销