KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音

AdventWind · 发表于 2017-7-31 18:17 · 江西

哈哈听不懂才觉得好听

残忍的鲍勃 · 发表于 2017-7-31 18:18 · 广东

就是个笑话发表于 2017-7-31 16:56
中国玩家这种事情又不是第一天做了

ps2时期，ps2系统一段时间里也不是中文的，ps2几乎都没几个中文游戏

然而国行ps2出的那几个游戏全带中文，352甚至还带中文配音

漆黑剑士 · 发表于 2017-7-31 18:20 · 广东

swimming92404 发表于 2017-7-31 18:13
TVB又没出过3国。。。。。。但是考虑到香港的话，有可能有粤语，普通话是肯定有的 ...

TVB拍过回到三国，洛神，医神华佗这三部三国剧

matsolu · 发表于 2017-7-31 18:20 · 北京

summerlr 发表于 2017-7-31 17:43
要真原汁原味，三国时的人物的古汉语发音估计和现在普通话很不一样，，

真这么搞就算是有专辑支持搞出来基本也没有几个人可以听懂而且目前这方面还是存在争议的中古汉语都不是就可以100%确定了

wsdz · 发表于 2017-7-31 18:20 · 广东

这是什么鬼。。。。。。

haha782 · 发表于 2017-7-31 18:22 · 上海

63570686 发表于 2017-7-31 18:16
三国普通话应该是比较像南京话，其实日语有些发音真的像中国古话发音

南京官话和南京话一字之差，发音差远了。另外日语部分发音接近唐时的洛阳正音，但是和汉朝的雅言依然不同

swimming92404 · 发表于 2017-7-31 18:23 · 广东

63570686 发表于 2017-7-31 18:16
三国普通话应该是比较像南京话，其实日语有些发音真的像中国古话发音

这个确实无法考证了，综合地域来说，三国时期各占一方，说的语言应该都不太相同

haha782 · 发表于 2017-7-31 18:24 · 上海

本帖最后由 haha782 于 2017-7-31 18:25 编辑

swimming92404 发表于 2017-7-31 18:23
这个确实无法考证了，综合地域来说，三国时期各占一方，说的语言应该都不太相同 ...

下层百姓和武将莽夫可能会说方言，但士人贵族肯定以雅言为主

栗子茶 · 发表于 2017-7-31 18:24 · 山东

所以应该向蒸汽学习，买一份游戏就能包含所有支持的语言。

63570686 · 发表于 2017-7-31 18:26 · 广东

haha782 发表于 2017-7-31 18:22
南京官话和南京话一字之差，发音差远了。另外日语部分发音接近唐时的洛阳正音，但是和汉朝的雅言依然不同 ...

正解紫薯布丁

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音