质量效应仙女座不出中文版本真是多渠道版本的失败案例

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-3 21:43 · 广东

zxcvsam9 发表于 2017-8-3 21:35
BIOWARE跟中文有仇的

发现老外对中国文化特别有偏见，反而葡萄牙语，波兰语，捷克语这些到是雷打不动

rainydg · 发表于 2017-8-3 21:49 · 广东

估计当年和国内代理商合作失败、伤心透了！

liu3000pk · 发表于 2017-8-3 22:04 · 广东

小徐徐发表于 2017-8-3 19:30
“狄大人！后院发现一具无头女尸！” ——“我断定此人必定死亡。” ——“大人实乃神机妙算，此人果真死亡 ...

“杰洛特大人！后院发现一具无头女尸！” ——“我断定此人必定没死透。” ——“大人实乃神机妙算，此人果真没死透！”

Niflheim · 发表于 2017-8-3 22:11 · 美国

这游戏失败和中文没啥关系

单色的 · 发表于 2017-8-3 23:09 · 广东

吾老湿发表于 2017-8-3 21:24
要汉化其实不是想象的那么容易…得益于我国长期以来羸弱的游戏政策和sb一样的环境
并不是拍脑袋说加中文就 ...

ea一直有中文除了生软搞基搞得自己脑子坏掉之外

单色的 · 发表于 2017-8-3 23:10 · 广东

Niflheim 发表于 2017-8-3 22:11
这游戏失败和中文没啥关系

本来就没有关系早就该完结的系列非要拉出来把最后一点价值榨干

吾老湿 · 发表于 2017-8-3 23:45 · 广东

单色的发表于 2017-8-3 23:09
ea一直有中文除了生软搞基搞得自己脑子坏掉之外

感觉是某个组在国内没有好的汉化合作方而且ea旗下不同工作室也是独立工作互不交流酿成这出悲剧
虽然丑女座失败也不是没中文的原因

caby · 发表于 2017-8-4 00:11 · 广东

虽然我很喜欢生软的游戏...

但没有中文只能逼我去三大妈了...

原子熊 · 发表于 2017-8-4 03:54 · 广东

仙女座ps4连日文都没，

好歹《龙腾世纪审判》可以买日服的日文，

ps4《仙女座》彻底放弃中日市场

后弈之子gp5 · 发表于 2017-8-4 05:59 · 广东

Bioware的游戏什么时候有过中文了...你看着，到时那款Anthem也不会有中文的

		自动登录	找回密码
密码			注册