源氏竟然有人说汉化的好？太搞了~

wanli205 · 发表于 2006-8-18 16:57 · 广东

你是来找骂的吧……………………

oz01 · 发表于 2006-8-18 17:07 · 黑龙江

下面是引用szniechun于2006-08-18 12:39发表的源氏竟然有人说汉化的好？太搞了~:
RT，汉化得另人发指，错别字一大堆，很多句子都搞不懂什么意思，这样的话还不如看日文原版算了~~详请请见那个贴https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=525754&fpage=1
PS2上的好多非官方汉化好垃圾，你们看看人家3DM汉化的GTA4还有和游侠合作汉化的真三国无双3，那个汉化质量真叫一个赞，可以说官方估计都汉化不了那么好，人家还出补丁来完善，多敬业啊，人家现在又要汉化XBOX360和PC大作上古卷绸4了~~~和PS2上的非官方汉化比起来一个天一个地，为什么同是非官方汉化差那么远啊~~~~~~~~`

错字多怎么了
很多句子都搞不懂什么意思又怎么了？
我感觉还是能看懂大概意思的

这就够了
毕竟
D商也是要吃饭的
我们不能用民间自发汉化的眼光来看待D商汉化

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-18 20:28 · 河北

BS一下LZ。。。PS2跟PC比。。。怎么不和电视机比呀。电视机里连声音都是中文的

uokky · 发表于 2006-8-18 20:29 · 江苏

能帮你汉化不错了~不然还玩不到中文版呢~知足吧你~

燕毅 · 发表于 2006-8-18 20:47 · 澳大利亚

有病的人一个....
看得出连小学语文都没读过.....

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-18 21:47 · 浙江

我看LZ傻的吧.......游侠和3DM汉化是一次性出了完美版吗?还不是要经过广大玩家多次实验然后上报错误....
一般都是从N版出到N版的汉化补丁.......要说上古.....那PC上古汉化了N次了.......还不要东改一下BUG西改一些BUG
而PS2汉化好后直接发售.....难道有几个错字又要从新来汉化?或者改几个字在发售?

szniechun · 发表于 2006-8-19 01:01 · 湖南

还有25楼我看你才是傻的把，帖你看懂了没？我说了PC上汉化是一次推出吗？我说PC上汉化出了以后还用补丁来完善，很敬业这样~还有民间汉化又不是D商汉化，要发售个什么？只是出来让大家分享而已，OZ大大也说了他和D商一点关系都没~PS2上的游戏不能象PC这样出来后还能用补丁来完善，所以成品出来以前是经过很严格的检练的，基本BUG很少~

fanganghong · 发表于 2006-8-19 11:44 · 广东

靠！你还以为汉化破解跟游戏破解一样的？
太搞了，汉化破解关POP3破解什么事？风马牛不相及

daxiong · 发表于 2006-8-19 11:46 · 广东

不管汉化得好不好.

.反正汉化就是好事......................

xyw1025 · 发表于 2006-8-19 11:49 · 广东

好像官方的也有一个汉化版？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

源氏竟然有人说汉化的好？太搞了~

浏览过的版块