“一旦选择语言，中途不可更换”...要纠结下繁体还是简体了

133133

这次的翻译貌似繁体简体都不错，但又各有特色
甚至字体都不同
中途不能更换实在纠结啊...

zctang305

我不犹豫，肯定简体。就算评测说有部分人名可能因为字库问题缺字我也用简中。
要不然，LZ玩三次把。简繁日各一遍。。。

seanz

zctang305 发表于 2017-11-29 22:40
我不犹豫，肯定简体。就算评测说有部分人名可能因为字库问题缺字我也用简中。
要不然，LZ玩三次把。简繁日 ...

我也觉得奇怪这次为啥有人犹豫。。。
简体这次这么好看，而且翻译也不错
主要是看着舒服呢

zctang305

seanz 发表于 2017-11-29 22:48
我也觉得奇怪这次为啥有人犹豫。。。
简体这次这么好看，而且翻译也不错
主要是看着舒服呢

对我而言，简中的字体看着舒服，就是这么简单。翻译质量问题倒是其次。而且缺字也就出现在制作人员方面，游戏人物没有这个问题。

zake999

单论字体美感，阉割体永远比不了繁体

xin2

肯定是繁体 简体的字库太渣渣 有可能会出现缺字的情况

之前仁王就试过了 时髦爆表的草薙剑 因为简体没有薙这个字 结果就成草剑了 顿时low穿地心

啵啵猫

xin2 发表于 2017-11-29 23:15
肯定是繁体 简体的字库太渣渣 有可能会出现缺字的情况

之前仁王就试过了 时髦爆表的草薙剑 因为简体没有薙 ...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

yg7533

只玩简体，万一有个什么隐藏机制，任地狱在偷偷统计使用率？
只要同步简中，必支持简中。PS4上的也是，但TMD的不同步的，哪个先支持哪个。

judasfaye

为了更好的感受原意  还是日文。。。。翻译坑太多 字体还丑

Soraの执行者

简体我看截图还是挺满意的 就是字库问题还是怎么的那个缺字强迫症表示有点蛋疼
当然还是选简体吧 还是母语舒服 宝可梦日月那会儿也感受到了之老任这个本土化的高质量