真三国无双8港服到底有无中文语音？

feng789

ioymydog 发表于 2018-1-18 16:34
三国人物说日语不违和吗？日本人都要求日版加上中文配音的。想听日配的都是跪久了站不起来的人。 ...

虽然说的有点偏激，但是还是有点道理的。很多人除了“给墨迹，雅蠛蝶”，也听不懂什么了，总是说国语违和，国语难受。。明明是三国，摇头晃脑说着日语，也没什么好的。

该用户已被禁言

feng789 发表于 2018-1-19 10:55
强烈支持啊。一堆人除了“给墨迹，雅蠛蝶”，还能听懂啥，一天到晚日配万岁，日配无敌，国语违和，国语难 ...

再送给日配脑残党一句话，日文字幕才是原配，看啥中文啊。要玩就玩日版，买啥港版，这不就是杂交吗？

ashes-39

我等今年双11入一张国行支持下，纯属支持。年纪大了割草伤身

billychan207

其实应该像三国电视剧那样，文言文和普通话穿插着说最高

feng789

billychan207 发表于 2018-1-19 11:09
其实应该像三国电视剧那样，文言文和普通话穿插着说最高

如果能像三国演义那样配一些文言文，不要都是白话文，确实会更带感

无情的冰雨

ioymydog 发表于 2018-1-18 16:34
三国人物说日语不违和吗？日本人都要求日版加上中文配音的。想听日配的都是跪久了站不起来的人。 ...

三国人物说日语直译过来的中文我觉得才维和。。。

Oahcihseman

看了这个帖子 我大概能想象到了 这游戏发售以后得盛况了
很多没玩过真三国无双 或者真三国无双只停留在记忆里的人  不管买的简体 还是繁体版 真三国无双的剧情演出方式和人物设定会把他们吓傻 然后会把 光荣 和 欧米伽 连带铃木 祖宗十八代骂一遍  这tm根本不是三国

tianyuanyuan

老宅马 发表于 2018-1-19 10:28
我觉得你还是别买的好。
坦白说，我情愿光荣取消中文语音，用那笔钱为每个武将制作独立的动作模组。 ...

必须买 买游戏是乐趣 玩不玩随我 数字版搞起

tianyuanyuan

ultrak 发表于 2018-1-18 23:05
三国志13就是这样的，有些中文语音是从日文直译过来的没有任何润色，念出来的是汉语但用语习惯却是日本轻 ...

日语就不中二了？日本人谁在大街上讲话像游戏里那种音调  都是中二为什么国语直译日语字幕就违和了

luyun8848

tianyuanyuan 发表于 2018-1-19 12:29
日语就不中二了？日本人谁在大街上讲话像游戏里那种音调  都是中二为什么国语直译日语字幕就违和了 ...

朋友，就是因为三国无双从头到尾都是一个中二度爆表的游戏，所以才适合日语配音，正儿八经的武侠pc游戏，你见过日语配音？三国无双是从日语译成中文的，这既不是三国志，也不是三国演义，退一万步，你去听一下文案狂吹的山新，觉得适合你自己吗？非黑，山新厨勿喷。