真三国无双8港服到底有无中文语音？

tianyuanyuan

luyun8848 发表于 2018-1-19 12:37
朋友，就是因为三国无双从头到尾都是一个中二度爆表的游戏，所以才适合日语配音，正儿八经的武侠pc游戏， ...

国语也可以啊 为什么要排斥国语呢 搞不懂

luyun8848

tianyuanyuan 发表于 2018-1-19 12:47
国语也可以啊 为什么要排斥国语呢 搞不懂

花一样的价钱，给自己多一份选择，买港版同样可以选择中文配音，不存在排斥地说法。但万一中文配音爆死，你总不能关声音打游戏吧，毕竟60个武将，总有质量层次不齐的吧？山新的配音风格也多少受日系影响，到时候你自己买了就知道了。我是没明白，国行剔除日配的原因，或者你干脆把港版的中配也干掉，让玩家买两份得了。

幻影奇袭

又为了语音开撕，真是醉了……
客观来出中配是本地化工作的其中一环，有肯定比没有的好，至于质量好不好，至少我在各论坛看到去现场试玩的大多数人都表示这次358中配很专业，剩下的就是自己习不习惯听、喜不喜欢的问题了。

屠龙侠912

luyun8848 发表于 2018-1-19 12:37
朋友，就是因为三国无双从头到尾都是一个中二度爆表的游戏，所以才适合日语配音，正儿八经的武侠pc游戏， ...

国产武侠游戏连英语配音都没有，有中文配音就算不错的了，根本走不出国门，不能拿这个来比。武侠电影倒有相当多的经典有日语和英语配音。日本可是译制片大国，从华语片到俄语片，每年有上千部外国电影被配成日语，由此看来也不存在某种语气只适合某种语言这种歪论吧？若是中二气势只适合日语，且不说日本人听了这句话肯定要发笑，你让听了这么多年三国无双英语配音的欧美玩家情何以堪？他们都是没脑子的聋子？
另外山新不过是配一个角色而已，连这个角色的中文语音样本都没有公开，怎么会知道配得怎么样呢？我听说山新的人气很高，想必她也不可能是一点技术都没有、或者只有一种声线吧。

soray

hj753 发表于 2018-1-18 17:07
我也想知道，买国行肯定玩不了dlc

不错，当初远到ff15，近到地平线，也有那么一堆你的同类也是说的一模一样的话。

zero112

玩着日本开发的游戏，不喜欢听蹩脚的国语配音就是不爱国是洋奴了，现在某些战狼癌晚期患者还真是无语。

luyun8848

屠龙侠912 发表于 2018-1-19 14:28
国产武侠游戏连英语配音都没有，有中文配音就算不错的了，根本走不出国门，不能拿这个来比。武侠电影倒有 ...

回复给您了，在上面，非战，礼节性回复。

ultrak

tianyuanyuan 发表于 2018-1-19 12:29
日语就不中二了？日本人谁在大街上讲话像游戏里那种音调  都是中二为什么国语直译日语字幕就违和了 ...

三国志13里有这样的语音：“父亲所彰显的骄傲...如今的我还没有能力守护” “我要将这旗帜立在距离此处万里的天下。即使如此，你也能跟上来吗？"这种语句我只在日本动漫游戏里见过，这像是中国人口语会说的话吗?注意我指的是语音不是字幕。

日语我听不懂，它配音的是好是坏是中二还是怎么着我不好判断。汉语普通话我听得懂，它配音是这种日式中文台词我听着就别扭。既然都打算本地化配音了那就做好做细致，这种粗糙劣质同时却能够听懂的语音真的是毁游戏体验。

xxd2003

自己选喜欢的适合自己的版本就行，别人的事儿要你管那么多干嘛!？

feng789

luyun8848 发表于 2018-1-19 12:57
花一样的价钱，给自己多一份选择，买港版同样可以选择中文配音，不存在排斥地说法。但万一中文配音爆死， ...

国行299就买了，港版目前要390多。差价100左右了。