PS4北美版真三国无双8自带汉语普通话、英语、日语三种配音

leon234512

港版什么时候能偷跑啊

dorawmon

僵尸妹妹 发表于 2018-2-7 09:06
古墓国语就是配的不咋地，有问题？

国产RPG别看大部分游戏差， 配音都是不错的。 ...

行行行，您说差就差

梦战疯子

屠龙侠912 发表于 2018-2-7 07:45
你可以去看巴哈姆特前天试玩358的视频，后半个小时是中文配音，反正我觉得是挺好的。不过你如果要说嘴型 ...

好是好，但是相比日语没那么多口语化，播音员一般的感觉，感叹词也只限于后面跟着“啊”这种程度，并且很多人说话重音都没有，声音音量都不变，B站有个中日文相同台词的对比，特别明显，我把链接放上。

相比日文语音，感觉中文配音演员大多有点用力过猛，音调都比日文高上几度，而且音量基本都是平均的

不过后面有几个中文配音很棒，比日文的还好，比如袁术，钟会。

反正一句话概括就是日文的水平很稳定，中文的就层次不齐，有的比日配还好，不过大部分播音员感觉很重，朗读的感觉太重了，我觉得像352那样多加点零碎更像普通说话，比如张飞的“俺赢了”

https://www.bilibili.com/video/av19100211/

dorawmon

donotgo 发表于 2018-2-7 08:15
看国产电影听中文语音，看好莱坞电影听英文原声，有问题？看你才像个喷子 ...

啊咧？我惊叹和欣慰大家思想有进步，你说我像个喷子？我倒觉得对不喜欢的东西直接一句不咋地的，不更像喷子吗？

紫水晶

maasai 发表于 2018-2-7 08:11
古墓跟三國
這是哪門子跟哪門子
三國人物說中文天經地義

可三国时期的中文发音也不是现在普通话，据说汉朝时的普通话发音更接近现在的日语。

喜欢什么配音还是要看配音演员的实力，以及游戏风格来确定。

该用户已被禁言

dorawmon 发表于 2018-2-7 10:35
啊咧？我惊叹和欣慰大家思想有进步，你说我像个喷子？我倒觉得对不喜欢的东西直接一句不咋地的，不更像喷 ...

哟，还偷偷摸摸的黑我。

你这句话可以原封不要动的还给你，你喜欢你就说别人质疑的都是喷子？

说游戏就说游戏，两句话没说已经往人身上扯了， 你这什么臭毛病。

qqsnaker

紫水晶 发表于 2018-2-7 10:59
可三国时期的中文发音也不是现在普通话，据说汉朝时的普通话发音更接近现在的日语。

喜欢什么配音还是要 ...

其实如果配音质量能够达到暴雪游戏的级别，我就果断切中文语音

不过，感觉难

c333999

屠龙侠912 发表于 2018-2-7 07:45
你可以去看巴哈姆特前天试玩358的视频，后半个小时是中文配音，反正我觉得是挺好的。不过你如果要说嘴型 ...

非常喜欢中文语音的，这个视频衔接是。。。。。。

hyde555

个人觉得还是用方言配比较好，普通话被北方民族语言发音侵蚀，和古代汉语发音区别太大，代入感低。

linmumo

主要国内配音这块还是不行，听中文觉得尬的话，你看中国电影也尬吗？明显就是配音还是不行