PS4北美版真三国无双8自带汉语普通话、英语、日语三种配音

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-7 16:39 · 上海

dorawmon 发表于 2018-2-7 14:59
我也觉得不错啊，也知道大陆配音的不易。可总有人喷不咋地，我们能怎么办。不喜欢可以不选中文瞿鑫，古墓 ...

那些人真的不懂，当时给梦露的只有脚本，连过长影片都没有，为了防止泄露....，所以配音难度很大，有这样的成果已经非常感动了，声线也狠搭

Moemoe_Miko · 发表于 2018-2-7 18:26 · 河北

本帖最后由 Moemoe_Miko 于 2018-2-7 18:41 编辑

屠龙侠912 发表于 2018-2-7 07:19
这种事挺多的啊，尤其是喜欢搞各种锁区的日本厂商……Steam上一堆日本游戏只有日语配音没有日语字幕。光 ...

日厂做的当然有日语配音，跟有外语配音没外文字幕完全两码事，而且steam中文版4月

wooyaya · 发表于 2018-2-7 18:27 · 北京

super-khh 发表于 2018-2-7 16:11
孤捶死你个龟孙儿！

籽龙籽龙干啥去了捏你砸才来咧
我介才四怎的三国吴苏昂

dorawmon · 发表于 2018-2-7 18:46 · 广东

本帖最后由 dorawmon 于 2018-2-7 18:50 编辑

meissenfeng 发表于 2018-2-7 16:39
那些人真的不懂，当时给梦露的只有脚本，连过长影片都没有，为了防止泄露....，所以配音难度很大，有这样 ...

总有人觉得不好的。那也没办法。我是全程中文语音玩下来的。
问下，我记得有新闻提过，古墓丽影崛起的中文语音是微软出资的？

0103240057 · 发表于 2018-2-7 19:18 · 广东

僵尸妹妹发表于 2018-2-7 09:06
古墓国语就是配的不咋地，有问题？

国产RPG别看大部分游戏差，配音都是不错的。 ...

古墓国配确实差，问题在于配音的时候居然不给看剧情画面，怕泄露剧透，真奇葩

chenzj · 发表于 2018-2-7 19:27 · 河北

0103240057 发表于 2018-2-7 19:18
古墓国配确实差，问题在于配音的时候居然不给看剧情画面，怕泄露剧透，真奇葩 ...

人家华纳兄弟当年给国内配哈利波特的时候也怕剧透，但最终给了标清分辨率的样片，供配音人员了解剧情

Moemoe_Miko · 发表于 2018-2-7 21:21 · 河北

wyy 发表于 2018-2-7 09:04
很久以前有个pc游戏，暗黑秘石在大陆上市了正版，全程中文配音，菜单，字幕，道具素材，文字显示的都是英 ...

要是搁现在肯定被喷死

屠龙侠912 · 发表于 2018-2-8 00:46 · 美国

Moemoe_Miko 发表于 2018-2-7 18:26
日厂做的当然有日语配音，跟有外语配音没外文字幕完全两码事，而且steam中文版4月 ...

欧美的主机版358不就是有中文配音却没中文字幕吗……不过Steam既然确定4月上中文就好。

Moemoe_Miko · 发表于 2018-2-8 01:53 · 河北

屠龙侠912 发表于 2018-2-8 00:46
欧美的主机版358不就是有中文配音却没中文字幕吗……不过Steam既然确定4月上中文就好。 ...

欧美版有对应那地区的字幕，有多种配音那是为了省事，有相应地区的配音没字幕才有问题

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-8 01:57 · 上海

dorawmon 发表于 2018-2-7 18:46
总有人觉得不好的。那也没办法。我是全程中文语音玩下来的。
问下，我记得有新闻提过，古墓丽影崛起的中 ...

也谈不上，微软有支持而已

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] PS4北美版真三国无双8自带汉语普通话、英语、日语三种配音