转载，真三国无双8国行中文配音幕后

霸神震山

clover0928 发表于 2018-2-10 21:28
我觉得不能老揪着寸步不让不放。。。还有别的90多个角色呢而且寸步不让也不是配音的锅啊 ...

日版不是出招就喊台词的，平均四五招才会喊一次，不知道国配是怎么设置的，难道觉得出招必喊台词很酷？简直鬼畜好不好！不过确实不是配音演员的问题~

soraya

三国无双虽说是三国题材的游戏，但编剧脚本等都是日式风格的，里面的角色做派都是日本人特有的，这样一来用中文配音反而有违和感

琪琪不哭

上一次见皇蒸鸡还是2007年在杭州动漫展。。。这一晃都过去近12年了。。。

sir.drake

不针对中文配音，我就是讨厌北斗企鹅的人

conan525

soraya 发表于 2018-2-10 21:52
三国无双虽说是三国题材的游戏，但编剧脚本等都是日式风格的，里面的角色做派都是日本人特有的，这样一来用 ...

赞同。剧本台词全部日系风格明显 还是得日配有感觉

cctvati

x666s 发表于 2018-2-10 21:19
寸步不让？

，憋和我提寸步不让

小李子大脸猫

帮楼主修改了一下引用格式

现在可以直接论坛本地观看

関智一

第一次中文配音可不是这次的8代。

采蘑菇的士官长

寸步不让不能怪配音，只能说日本人非常喜欢的洗脑式战斗语音不适合中国人，当配音是日语的时候，毕竟不是母语，比起角色说了什么，多数人直至把那些几里哇啦的语音当成是和哼哼哈嘿没什么两样的吆喝声，而换成了一听即懂的中文……

乱兵刹神

也是挺不容易的。。