转载，真三国无双8国行中文配音幕后

乱兵刹神

soraya 发表于 2018-2-10 21:52
三国无双虽说是三国题材的游戏，但编剧脚本等都是日式风格的，里面的角色做派都是日本人特有的，这样一来用 ...

确实。。还有人物自称也是 比如貂蝉就是自称小女子 以前中文版的字幕就是这样 中文语音这么称呼很奇怪。。

乱兵刹神

tufu 发表于 2018-2-10 21:37
一般般，比较僵硬..

阁下回复也一般般。。

叶良辰君

乱兵刹神 发表于 2018-2-10 23:07
确实。。还有人物自称也是 比如貂蝉就是自称小女子 以前中文版的字幕就是这样 中文语音这么称呼很奇怪。 ...

妾身比较好点？

sunjian

浪费精力浪费钱，以为能讨好玩家结果一片吐槽
寸步不让刘玄德，果然厉害关云长，真了不起张翼德

该用户已被禁言

中文配音还是算了，这个游戏只能听日文配音的。

该用户已被禁言

玩下来其实配音水平很不平均。有不错的，有一般的，有很生硬的。最佳配音我看也就是旁白了。。无可挑剔。真的棒。

其实很多国语配音游戏都有这通病，就是读词太过字正腔圆，语速太过平缓。
而且越是重要角色，这问题就越严重。。。
早些年的国产RPG也是这样，但现在已经很好了，虽然游戏可能不咋地，但配音真的比主机上这些国配强得多。

现在好像一说国配不好，就得被人说你是喷子，你跪久了。

问题配的确实不好啊，不是我不爱听国配，我看个电视剧也tm不会是这种朗诵腔啊。。。

如果国配能跟电视剧一样正常说话，那只要有国配我当然首选国配。。

这个似乎跟某些规定有关，标准口语什么的。

该用户已被禁言

声音都好熟悉的感觉

qwerrewt

霸神震山 发表于 2018-2-10 21:40
配音演员配了很多台词，具体采不采用不是他们能做主的。

日版人物出招一般打个四五下才会念一句台词，比 ...

谁说一出招就寸步不让的？玩过吗？刘备有四个特殊招式会说台词，其中只有重击2是寸步不让，其余普通招式都是哼哈之类的语气词，跟日版都是对应的，有些人打谁都机械性只用一招，能怪人配音？

qwerrewt

僵尸妹妹 发表于 2018-2-11 00:28
玩下来其实配音水平很不平均。有不错的，有一般的，有很生硬的。最佳配音我看也就是旁白了。。无可挑剔。真 ...

国语配音最大问题是配音人音色没特色，基本功是很好，但太标准化，人才太少了。你听国产电视剧，国产动画片配音，和日本差距太大了

该用户已被禁言

确实他们都尽力了 所以是实力和说话方式的问题 没有特点