为什么日本玩家名字是全假名？

brianked · 发表于 2018-3-29 09:55 · 福建

本帖最后由 brianked 于 2018-3-29 09:58 编辑

汉字不好念，很多汉字在不同场合有不同念法，贸然念出来结果错了还是很尴尬的。再加上某些奇葩中二的名字比如写作孫悟空读作カカロット之类非圈内人难以理解的，麻烦
为了避免尴尬直接用假名是最好的，假名就像拼音，读法是固定的肯定不会错还方便不用去查字典

紫旋风 · 发表于 2018-3-29 10:53 · 吉林

这和中国玩家用汉字起名字有什么区别吗？

miru · 发表于 2018-3-29 11:00 · 四川

本帖最后由 miru 于 2018-3-29 11:01 编辑

我觉得很多人纠结日语中汉字多发音问题，不是这原因

日本人游戏里就用的小名昵称一类的名字，这种在日本都是用假名来写，很多本来就没有对应的汉字

去看看AKB的各成员的昵称就知道了，风格和你在游戏里看到的差不多

zyicc · 发表于 2018-3-29 11:06 · 广东

撒个粉尘能解决你大部分疑问

根暗星人 · 发表于 2018-3-29 11:24 · 江苏

我就是又用平假名又用字符框在两端的那种

滅末鬼 · 发表于 2018-3-29 13:06 · 广东

漢字はめんどくさい

wgoenitz · 发表于 2018-3-29 16:01 · 上海

对日本人来说，就是平假名好读好念，不像中国人记忆字用的是汉字而不是拼音。

		自动登录	找回密码
密码			注册