这次大家选择港翻还是台翻？

dripix · 发表于 2018-4-12 14:16 · 上海

这次X，大家选择港翻还是台翻？两者之间区别大吗？

违规昵称968093 · 发表于 2018-4-12 14:20 · 重庆

我觉得最大的不同还是高达那几位

sljjeff · 发表于 2018-4-12 14:28 · 广东

台译吧，感觉还行

皇牌空战 · 发表于 2018-4-12 14:47 · 广东

非粤语众和实在接受不了钢弹的，还是选台译吧，港译有些名称翻译简直可以影响剧情理解了

gara0 · 发表于 2018-4-12 15:02 · 广东

皇牌空战发表于 2018-4-12 14:47
非粤语众和实在接受不了钢弹的，还是选台译吧，港译有些名称翻译简直可以影响剧情理解了 ...

中途能改港台翻译吗？比如重装高达龙神斗士的机体机师翻译有何差别？

阿斯Asch · 发表于 2018-4-12 15:57 · 广东

- -反正也没所谓，，我觉得都看个人了。。反正2个翻译都看看，自己对比下就行的。。

应该可以中途切换吧，，

皇牌空战 · 发表于 2018-4-12 16:05 · 广东

gara0 发表于 2018-4-12 15:02
中途能改港台翻译吗？比如重装高达龙神斗士的机体机师翻译有何差别？

中途不能改，语言选择时有提示，x我没试过港版不知道翻译差别，v的时候试过，打了几关感觉几个名字不知所云，就换成台版从头开始了

thengg · 发表于 2018-4-12 16:12 · 广东

我选了港翻的~~~~~

夜雨吴歌 · 发表于 2018-4-12 16:32 · 广东

台译，钢弹还可以忍，阿宝和马沙完全忍不了

ms00790083 · 发表于 2018-4-12 16:42 · 上海

台翻，不想在看到港版的李阿宝了

		自动登录	找回密码
密码			注册